Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبغية تحقيق أهدافهما، يفضل تنظيم القاعدة وحركة الطالبان استخدام أسلحة أو عتاد مصمم للأغراض العسكرية، حتى ولو كان العتاد التجاري ذو الاستعمال المزدوج يمكن أيضا أن يكون فعالا نسبيا، شأنه شأن الأسلحة المرتجلة
English[en]
To achieve their aim, Al-Qaida and the Taliban would prefer to use weapons or materiel that have been designed for military purposes, although commercial, dual-use materiel can also be relatively effective, as can improvised weapons
Spanish[es]
Para alcanzar su objetivo, Al-Qaida y los talibanes preferirían utilizar armas o materiales que hayan sido concebidos para fines militares, aunque los materiales comerciales y de doble uso también pueden ser relativamente eficaces, al igual que las armas improvisadas
French[fr]
Pour parvenir à leur but, Al-Qaida et les Taliban préfèrent employer des armes ou des matériels conçus à des fins militaires, bien que certains matériels à double usage, disponibles dans le commerce, soit aussi relativement efficaces, de même que des armes improvisées
Russian[ru]
Для достижения этой цели «Аль-Каида» и движение «Талибан» предпочтут использовать оружие или материалы, предназначенные для военных целей, хотя имеющиеся в свободной продаже материалы двойного назначения также могут быть относительно эффективными, как и оружие кустарного производства
Chinese[zh]
为实现其目的,基地组织和塔利班喜欢使用涉及用于军事用途的武器或材料,尽管商用的双重用途的材料也可相对有效,如同简易武器。