Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om die meer woon daar tans oor die 30 miljoen mense wat van sy vars water afhanklik is vir oorlewing.
Amharic[am]
በሐይቁ አዋሳኝ አካባቢዎች የሚኖሩት ሰዎች ብዛት በአሁኑ ጊዜ ከ30 ሚልዮን በላይ የደረሰ ሲሆን የእነዚህ ሁሉ ሕልውና በሐይቁ ላይ የተመካ ነው።
Arabic[ar]
فعلى شواطئ البحيرة يعيش الآن اكثر من ٣٠ مليون شخص يعتمدون على مياهها العذبة ليبقوا احياء.
Bangla[bn]
হ্রদের তীরে প্রায় তিন কোটি লোক বাস করে যারা বেঁচে থাকার জন্য হ্রদের মিঠে জলের ওপর নির্ভর করে।
Cebuano[ceb]
Sulod sa mga utlanan sa kadaplinan sa lanaw nagpuyo ang kapin sa 30 ka milyong tawo nga karon nagadepende sa tab-ang nga katubigan niini alang sa ilang pagkabuhi mismo.
Czech[cs]
Kolem jezera žije více než 30 milionů lidí, a život všech je nyní závislý na jeho sladké vodě.
Danish[da]
I området omkring søen lever der nu over 30 millioner mennesker som er afhængige af dens ferskvand for i det hele taget at kunne overleve.
German[de]
Im Uferbereich des Sees leben über 30 Millionen Menschen, die heute, um zu überleben, auf das Süßwasser angewiesen sind.
Ewe[ee]
Ame miliɔn 30 kple edzivɔ le teƒe siwo ta la ɖo, eye amesiawo ƒe agbenɔnɔ katã nɔ te ɖe tsia dzi fifia.
Greek[el]
Μέσα στα όρια των ακτών της λίμνης ζουν πάνω από 30 εκατομμύρια άνθρωποι, των οποίων η επιβίωση εξαρτάται από τα γλυκά νερά της.
English[en]
Within the bounds of the lake’s shores live over 30 million people who now depend on its fresh waters for their very survival.
Spanish[es]
En sus riberas viven más de treinta millones de personas que dependen de sus aguas dulces para sobrevivir.
Estonian[et]
Järve lähedal elab üle 30 miljoni inimese, kelle elu sõltub järve magedast veest.
Finnish[fi]
Sen rannoilla elää yli 30 miljoonaa ihmistä, joiden koko olemassaolo riippuu nykyään sen makeasta vedestä.
French[fr]
Rien qu’autour du lac, il y a plus de 30 millions de personnes qui dépendent de son eau douce pour vivre.
Hebrew[he]
בתחומי החופים חיים יותר מ־30 מיליון איש התלויים במימיה המתוקים של הימה לקיומם.
Hindi[hi]
इस झील के किनारे पर ही अब करीब ३ करोड़ लोग रहते हैं जिनकी रोज़ी-रोटी का ज़रिया बस यही झील है।
Hiligaynon[hil]
Sa dulunan sang baybayon sang linaw nagapuyo ang kapin sa 30 ka milyon ka tawo nga nagasandig karon sa tab-ang nga tubig sini para sa ila pangabuhian.
Croatian[hr]
U priobalnom području tog jezera danas živi preko 30 milijuna ljudi koji ne bi mogli živjeti bez njegove slatke vode.
Hungarian[hu]
A tó partján több mint 30 millió ember él, akiknek az életben maradásuk most a tó édesvizétől függ.
Indonesian[id]
Di tepian danau terdapat lebih dari 30 juta penduduk yang sekarang menggantungkan hidupnya pada air tawar danau itu.
Iloko[ilo]
Iti aglawlaw dagiti takdang ti dan-aw, agnanaed ti nasurok a 30 a milion a tattao a ti danum ti dan-aw ti pagpampannurayanda itan iti pagbiagda.
Italian[it]
Sulle rive tutto intorno al lago vivono oltre 30 milioni di persone la cui sopravvivenza ora dipende dalle sue acque.
Japanese[ja]
その湖岸の限られた地域に3,000万以上の人々が住んでおり,その人々の生存さえ今やその淡水湖にかかっています。
Georgian[ka]
დღესდღეობით ტბის ირგვლივ 30 მილიონზე მეტი ადამიანი ცხოვრობს, რომელთათვისაც ტბა სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვანია.
Korean[ko]
호숫가에 접한 지역과 섬들에만도 현재 3000만 명 이상의 사람들이 살고 있는데, 그들은 생존하기 위해 이 호수의 민물에 의존하고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Jo pakrantėse gyvena daugiau kaip 30 milijonų žmonių; jų išlikimas dabar priklauso nuo gėlo ežero vandens.
Latvian[lv]
Ezera krastos tagad dzīvo vairāk nekā 30 miljoni cilvēku, kuru izdzīvošana ir atkarīga no šī ezera.
Malagasy[mg]
Misy olona 30 tapitrisa mahery monina ao anatin’ny faritry ny morom-parihy, ary miantehitra amin’ny ranomaminy izy ireo ankehitriny mba hahavelomany mihitsy.
Malayalam[ml]
3 കോടിയിലധികം ജനങ്ങൾ നിത്യവൃത്തിക്കായി തടാകത്തെ ആശ്രയിച്ച് അതിന്റെ തീരത്ത് വസിക്കുന്നുണ്ട്.
Marathi[mr]
आज या सरोवराच्या किनारपट्ट्यांवर तीन कोटी लोक राहतात आणि पोटापाण्यासाठी ते या गोड्या पाण्यावरच विसंबून आहेत.
Norwegian[nb]
Rundt innsjøen bor det over 30 millioner mennesker som er avhengig av ferskvannet i sjøen for å kunne leve.
Dutch[nl]
Langs de oevers van het meer leven meer dan dertig miljoen mensen die voor overleving afhankelijk zijn van het zoete water van het meer.
Papiamento[pap]
Rond dje lago tin mas cu 30 miyon hende ta biba cu awor ta dependé di su awa dushi pa sobrebibí.
Polish[pl]
Obecnie nad tym słodkowodnym zbiornikiem żyje ponad 30 milionów ludzi, dla których stanowi on podstawę egzystencji.
Portuguese[pt]
Ao redor do lago, vivem mais de 30 milhões de pessoas que agora dependem de suas águas para a sobrevivência.
Romanian[ro]
Pe malurile lacului locuiesc peste 30 de milioane de oameni, a căror supravieţuire depinde în prezent de apele dulci ale lacului.
Russian[ru]
В настоящее время вдоль берегов озера живет более 30 миллионов человек, чья жизнь полностью зависит от его пресных вод.
Slovak[sk]
Na pobreží okolo jazera žije vyše 30 miliónov ľudí, ktorých prežitie dnes závisí od jeho sladkých vôd.
Slovenian[sl]
Na območju obale živi več kot 30 milijonov ljudi, ki brez jezerske sladke vode ne bi preživeli.
Samoan[sm]
I tuaoi o le talafatai o le vaituloto o loo nonofo ai le silia ma le 30 miliona tagata e ola faalagolago atu i ona vai.
Albanian[sq]
Brenda kufijve të bregut të liqenit jetojnë mbi 30 milionë njerëz, të cilët për të jetuar varen pikërisht nga ujërat e saj të ëmbla.
Serbian[sr]
Unutar granica obala jezera živi preko 30 miliona ljudi čiji opstanak sada zavisi od njegovih slatkih voda.
Swedish[sv]
I anslutning till sjöns stränder bor nu över 30 miljoner människor som är beroende av dess färskvatten för sin överlevnad.
Swahili[sw]
Kwenye ukingo wa ziwa hilo mnaishi watu wapatao milioni 30 ambao sasa hutegemea maji yake safi kwa ajili ya riziki.
Telugu[te]
సరస్సు తీరప్రాంతాల్లో 3కోట్లకన్నా ఎక్కువమంది ప్రజలు నివసిస్తున్నారు, వారి మనుగడ ఇప్పుడు ఆ మంచినీటిపైనే ఆధారపడివుంది.
Thai[th]
ภาย ใน อาณา เขต ที่ อยู่ โดย รอบ ชายฝั่ง ทะเลสาบ นี้ มี มาก กว่า 30 ล้าน คน ซึ่ง ปัจจุบัน อาศัย น้ํา จืด จาก ทะเลสาบ นี้ เพื่อ ความ อยู่ รอด ของ พวก เขา.
Tagalog[tl]
Nakatira sa loob ng mga hangganan ng baybayin ng lawa ang mahigit na 30 milyong tao na ngayo’y umaasa sa tubig-tabang nito para sa kanila mismong ikabubuhay.
Tok Pisin[tpi]
Winim 30 milion manmeri ol i sindaun klostu long ol hap bilong dispela raunwara i no gat sol, na raunwara i helpim ol long i stap laip.
Turkish[tr]
Gölün kıyı şeridinde, hayatta kalabilmek için onun suyuna bağımlı olan 30 milyonun üzerinde insan yaşıyor.
Twi[tw]
Nnipa bɛboro ɔpepem 30 na wɔte ɔtare no ho a seesei emu nsu a ani tew no so na wonya wɔn ano aduan ankasa.
Tahitian[ty]
Na te hiti o te roto, te vai ra hau atu i te 30 mirioni taata e ora ra i teie nei i to ’na noa mau pape maaro.
Ukrainian[uk]
Тепер на берегах озера мешкає понад 30 мільйонів людей, яким для виживання потрібна прісна озерна вода.
Yoruba[yo]
Ó lé ní ọgbọ̀n mílíọ̀nù ènìyàn tí ń gbé àwọn etíkun adágún náà tí wọ́n wá gbára lé omi rẹ̀ tí kò níyọ̀ láti máa fi gbọ́ bùkátà wọn.
Chinese[zh]
在湖岸范围内,人口就超过三千万了,他们的生计跟这个淡水湖息息相关。
Zulu[zu]
Emingceleni yogu lwechibi kuhlala abantu abangaphezu kwezigidi ezingu-30 abathembele emanzini alo ahlanzekile ukuze baphile.