Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
BUND посочва, без това да се оспорва, че от години Везер е преустройвана многократно.
Czech[cs]
BUND uvedl, aniž to bylo zpochybněno, že Vezera je již několik let předmětem řady úprav.
Danish[da]
BUND har anført, uden at dette er blevet bestridt, at Weser gennem årene har været genstand for adskillige udbygninger.
German[de]
Der BUND hat, in diesem Punkt unwidersprochen, dargelegt, dass die Weser seit Jahren Gegenstand zahlreicher Ausbauvorhaben sei.
Greek[el]
Η BUND επισήμανε, χωρίς να αμφισβητηθεί επί του σημείου αυτού, ότι ο ποταμός Weser υφίσταται από ετών πολλαπλές διευθετήσεις.
English[en]
The BUND explained, without being contradicted in this regard, the Weser has been the subject of many developments over the years.
Spanish[es]
El BUND ha expuesto, sin que se le haya contradicho a este respecto, que el Weser ha sido objeto de múltiples ampliaciones desde hace años.
Estonian[et]
BUND väidab ‒ ilma et talle oleks selles punktis vastuväiteid esitatud ‒, et Weseril on aastate vältel tehtud arvukalt süvendustöid.
Finnish[fi]
BUND totesi, että Weserillä on tehty monia rakennustöitä vuosien ajan, eikä tätä kiistetty.
French[fr]
Le BUND a exposé, sans être contredit sur ce point, que la Weser fait l’objet de multiples aménagements depuis des années.
Croatian[hr]
BUND je naveo, a da mu nitko nije u tome proturječio, da se na rijeci Weser već godinama provode brojni projekti uređenja.
Hungarian[hu]
A BUND kifejtette, és ezt a többi fél sem vitatta, hogy a Weseren az évek során több alkalommal végeztek kiépítési munkálatokat.
Italian[it]
Il BUND ha affermato, senza essere contraddetto in merito, che il Weser è oggetto di una serie di potenziamenti da anni.
Lithuanian[lt]
BUND nurodė – ir tai nebuvo ginčijama, – kad jau daugelį metų vykdoma įvairi Vėzerio plėtra.
Latvian[lv]
BUND norādīja un tam attiecībā uz šo jautājumu netika iebilsts, ka Vēzeres upei jau gadiem ilgi tiek veikti padziļināšanas darbi.
Maltese[mt]
Il-BUND sostniet, mingħajr ma kienet kontradetta f’dan ir-rigward, li l-Weser ilha suġġetta għal diversi żviluppi għal snin twal.
Dutch[nl]
De BUND heeft, zonder op dit punt te zijn weersproken, aangegeven dat de Wezer sinds jaren onderwerp is van meerdere ontwikkelingsprojecten.
Polish[pl]
BUND podniósł – bez sprzeciwu w tym względzie z drugiej strony – że Wezera jest od lat przedmiotem licznych przedsięwzięć przebudowy.
Portuguese[pt]
O BUND declarou, sem ter sido contestado quanto a este aspeto, que o Weser é objeto de múltiplas alterações desde há anos.
Romanian[ro]
BUND a precizat, fără a fi contrazis cu privire la acest aspect, că Weser face obiectul unor multiple amenajări de mai mulți ani.
Slovak[sk]
Organizácia BUND uviedla, pričom v tejto súvislosti jej nikto neprotirečil, že rieka Vezera už je roky predmetom rôznych stavebných úprav.
Slovenian[sl]
BUND je navedel – ne da bi mu v zvezi s tem kdo ugovarjal – da je reka Weser že več let predmet številnih projektov urejanja.
Swedish[sv]
BUND har, utan att bli motsagd på denna punkt, anfört att flera utbyggningar av Weser har gjorts sedan flera år.