Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I forbindelse med lanceringen af European Wind Day den 15. juni 2007 afgav Andris Piebalgs en klar og tydelig hensigtserklæring med ordene "we need to make big changes".
German[de]
Anlässlich des Europäischen Tags des Windes, der in diesem Jahr erstmals am 15. Juni begangen wurde, brachte Herr Piebalgs mit den Worten „Wir brauchen Veränderungen im großen Stil” zum Ausdruck, dass er sich viel vorgenommen hat.
English[en]
At the launch of European Wind Day on 15 June this year, Mr Piebalgs made a clear statement of intent by saying ‘We need to make big changes’.
Spanish[es]
Pielbags en la inauguración del Día Europeo del Viento, el 15 de junio del presente año, constituye una clara declaración de intenciones.
Finnish[fi]
Euroopan tuulipäivän avajaistilaisuudessa 15. kesäkuuta 2007 komission jäsen Piebalgs antoi selkeän sitoumuksen sanomalla: "Meidän on tehtävä suuria muutoksia".
French[fr]
Lors du lancement de la Journée européenne de l'énergie éolienne, le 15 juin dernier, M. Piebalgs a fait une déclaration d'intention sans équivoque: "Nous devons réaliser de grands changements".
Italian[it]
Il 15 giugno di quest'anno, in apertura della Giornata europea del vento, il Commissario Andris Piebalgs ha fornito una chiara dichiarazione d'intenti, affermando che "abbiamo bisogno di compiere cambiamenti notevoli".
Dutch[nl]
Bij de opening van de Europese dag van de wind op 15 juni van dit jaar heeft de heer Piebalgs een duidelijke intentieverklaring afgelegd door te zeggen dat wij grote veranderingen moeten aanbrengen.
Portuguese[pt]
No lançamento do Dia Europeu do Vento em 15 de Junho do corrente ano, o Comissário Piebalgs proferiu uma clara declaração de intenções "Temos que fazer grandes mudanças".
Swedish[sv]
I samband med den europeiska vindkraftsdagen den 15 juni i år avgav Piebalgs en tydlig avsiktsförklaring när han sade att ”vi måste göra stora förändringar”.