Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنني حصلت على جميع إختبارات السموم من المختبر وهي مليئة بالأمور الغريبة كرواية خيال علمي رخيصة
Czech[cs]
Ale mám všechy jejich snímky z toxikologie z laborky a je to jako číšt levný sci-fi román.
German[de]
Aber ich bekam alle Toxikologie-Befunde vom Labor, und die lesen sich wie ein billiger Science-Fiction-Roman.
Greek[el]
Αλλά έλαβα όλες τις τοξικολογικές εξετάσεις από το εργαστήριο και είναι σαν να διαβάζεις φτηνό μυθιστόρημα επιστημονικής φαντασίας.
English[en]
But I got all their toxicology screens back from the lab, though, and they read like a cheap science-fiction novel.
Spanish[es]
Pero el laboratorio me dio todos sus exámenes toxicológicos, y parecen salidos de una novela barata de ciencia ficción.
Finnish[fi]
Sain laboratoriosta heidän myrkkyseulansa, ja ne ovat kuin halvasta tieteisromaanista.
French[fr]
Mais j'ai le résultat du bilan sanguin, et on se croirait dans un mauvais roman de SF.
Hebrew[he]
אבל יש לי את כל מסכי הרעלים שלהם בחזרה מהמעבדה, אם כי, והם לקרוא כרומן מדע בדיוני זול.
Croatian[hr]
Ali dobio sam sve svoje toksikoloških učinaka ekrane natrag iz laboratorija, ipak, a oni čitaju kao jeftina znanstveno-fantastičnom romanu.
Hungarian[hu]
De a labor végzett a toxikológiai jelentéssel és úgy néz ki, mint egy olcsó sci-fi regény.
Italian[it]
Ma ho ricevuto le loro analisi tossicologiche dal laboratorio e sembra una storia di fantascienza da quattro soldi.
Polish[pl]
Ale dostałam wyniki badań toksykologicznych. Przypominają tanie science fiction.
Portuguese[pt]
Mas recebi as análises toxicológicas e parecem um romance baratucho de ficção científica.
Romanian[ro]
Dar am luat analizele de la laborator, şi datele sunt de domeniul unui roman ştiinţifico-fantastic ieftin.
Russian[ru]
Но я получила все результаты их токсикологических тестов из лаборатории и они выглядят как дешевый фантастический роман.
Turkish[tr]
Laboratuvardan zehirbilim sonuçları geldi yine de ve ucuz bilim kurgu romanı gibiler.