Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда, че татуировката на черната роза на ръката свърши работа.
Czech[cs]
Zdá se, že pomohla růže v černém rukávě.
German[de]
Sieht aus, als hätte es die Rose mit der schwarzen Banderole gebracht.
Greek[el]
Φαίνεται ότι το μαύρο γάντι - τατουάζ ρόδου έκανε τη δουλειά.
English[en]
Seems like the black-sleeve rose tattoo really did the trick.
Spanish[es]
Parece que el tatuaje de la rosa negra dio resultado.
Hebrew[he]
נראה שקעקוע שרוול הורד באמת עשה את העבודה.
Croatian[hr]
Cini se kao crno-rukav ruza tetovaza doista trik,
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, a fekete színű rózsatetoválás bejött.
Italian[it]
L'ho trovata subito grazie al tatuaggio di una rosa nera lungo il braccio.
Dutch[nl]
De roostatoeage op haar arm maakte het makkelijk.
Polish[pl]
Wszystko dzięki tatuażowi.
Portuguese[pt]
Parece que a tatuagem de rosa era do que precisávamos.
Romanian[ro]
Se pare că tatuajul în formă de trandafir a funcţionat.
Russian[ru]
Кажется, татуировка черной розы на руке помогла нам попасть в яблочко.
Serbian[sr]
Izgleda da je upalila tetovaža crnog rukava sa ružom.