Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
16 Dne 12. září 2002 oznámila společnost Schneider Komisi svůj návrh na převod.
Danish[da]
16 Den 12. september 2002 anmeldte Schneider det planlagte salg til Kommissionen.
German[de]
16 Am 12. September 2002 teilte die Klägerin der Kommission ihr Abtretungsprojekt mit.
Greek[el]
16 Στις 12 Σεπτεμβρίου 2002, η Schneider κοινοποίησε στην Επιτροπή το σχέδιο εκχωρήσεως.
English[en]
16 On 12 September 2002 Schneider notified the Commission of its transfer proposal.
Spanish[es]
16 El 12 de septiembre de 2002 Schneider notificó a la Comisión su proyecto de cesión.
Estonian[et]
16 12. septembril 2002 teavitas Schneider komisjoni võõrandamise plaanist.
Finnish[fi]
16 Schneider ilmoitti 12.9.2002 komissiolle myyntisuunnitelmastaan.
French[fr]
16 Le 12 septembre 2002, Schneider a notifié à la Commission son projet de cession.
Hungarian[hu]
16 2002. szeptember 12‐én a Schneider bejelentette az átruházásra vonatkozó tervét a Bizottságnál.
Italian[it]
16 Il 12 settembre 2002 la Schneider notificava alla Commissione il suo progetto di vendita.
Lithuanian[lt]
16 2002 m. rugsėjo 12 d. Schneider pranešė Komisijai apie perleidimo projektą.
Latvian[lv]
16 2002. gada 12. septembrī Schneider informēja Komisiju par savu cesijas projektu.
Dutch[nl]
16 Op 12 september 2002 heeft Schneider de Commissie in kennis gesteld van haar plan voor verkoop.
Polish[pl]
16 W dniu 12 września 2002 r. Schneider zgłosiła Komisji projekt sprzedaży.
Portuguese[pt]
16 Em 12 de Setembro de 2002, a Schneider notificou à Comissão o seu projecto de cessão.
Slovak[sk]
16 Dňa 12. septembra 2002 spoločnosť Schneider oznámila Komisii svoj návrh na prevod.
Slovenian[sl]
16 Schneider je 12. septembra 2002 Komisiji priglasil svojo namero o prenosu.
Swedish[sv]
16 Den 12 september 2002 anmälde Schneider sitt förslag om överlåtelse till kommissionen.