Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar was slegs 12 gevangenes teenwoordig in plaas van 15 soos gewoonlik.
Arabic[ar]
فعادةً كان يأتي الى الاجتماع ١٥ شخصا، أما اليوم فلم يأتِ إلا ١٢.
Cebuano[ceb]
Diha lamay 12 ka binilanggo nga mitambong inay sa kasagarang 15.
Czech[cs]
Místo obvyklého počtu patnácti vězňů bylo přítomno jen dvanáct.
Danish[da]
I stedet for de sædvanlige 15 var der kun 12 fanger til stede.
German[de]
Es waren nur 12 Gefangene da statt wie üblich 15.
Greek[el]
Παρόντες ήταν μόνο 12 κρατούμενοι ενώ συνήθως ήταν 15.
English[en]
There were only 12 prisoners in attendance instead of the usual 15.
Finnish[fi]
Läsnä oli tavallisten 15 vangin sijasta ainoastaan 12 vankia.
Croatian[hr]
Umjesto uobičajenih 15 zatvorenika, bilo je prisutno samo 12.
Hungarian[hu]
Csak 12 rab volt jelen a szokásos 15 helyett.
Indonesian[id]
Di sana hanya ada 12 narapidana yang hadir, bukannya 15 orang seperti biasanya.
Iloko[ilo]
Adda 12 laeng a balud a timmabuno imbes a ti kadawyan a 15.
Italian[it]
Sono presenti solo 12 detenuti invece dei soliti 15.
Japanese[ja]
普通,囚人は15人出席していたのに,12人しか出席していませんでした。
Korean[ko]
평상시와는 달리 15명이 아니라 12명의 재소자만 참석해 있었습니다.
Macedonian[mk]
Присутни беа само 12 затвореници од вообичаените 15.
Malayalam[ml]
സാധാരണ 15 പേർ ഹാജരാകുന്നിടത്ത് 12 പേരേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
Norwegian[nb]
Det var bare tolv innsatte til stede, mens det ellers pleide å komme 15.
Dutch[nl]
Er waren slechts twaalf gevangenen aanwezig in plaats van de gebruikelijke vijftien.
Polish[pl]
Zwykle przychodziło 15 więźniów, a tym razem zjawiło się tylko 12.
Portuguese[pt]
Havia apenas 12 prisioneiros na assistência, em vez dos costumeiros 15.
Romanian[ro]
Erau prezenţi doar 12 deţinuţi în loc de 15, câţi asistau de obicei.
Russian[ru]
Вместо 15 заключенных, как это было обычно, присутствовало только 12.
Slovak[sk]
Namiesto zvyčajných 15 väzňov bolo prítomných iba 12.
Slovenian[sl]
Navzočih je bilo le dvanajst zapornikov namesto petnajstih kakor običajno.
Serbian[sr]
Bilo je prisutno samo 12 zatvorenika umesto uobičajenih 15.
Swedish[sv]
Bara 12 interner var närvarande i stället för i vanliga fall 15.
Swahili[sw]
Kulikuwa na wafungwa 12 waliohudhuria badala ya wale 15 wa kawaida.
Tamil[ta]
எப்போதும்வரும் 15 கைதிகளுக்குப் பதிலாக 12 கைதிகள் மாத்திரமே அங்கு வந்திருந்தனர்.
Tagalog[tl]
Ang naroroon ay 12 bilanggo lamang sa halip na ang karaniwang 15.
Turkish[tr]
Her zamanki gibi 15 kişi değil, yalnızca 12 mahkûm katıldı.
Tahitian[ty]
Inaha, 12 mau auri ana‘e o tei haere mai, eiaha râ 15 mai tei matauhia.
Ukrainian[uk]
На зібрання прийшло не 15 в’язнів, як звичайно, а 12.
Yoruba[yo]
Kìkì àwọn ẹlẹ́wọ̀n 12 péré ló wá dípò ẹni 15 tó sábà máa ń jẹ́.
Zulu[zu]
Kwakuneziboshwa ezingu-12 kuphela esikhundleni sezingu-15 njengokujwayelekile.