Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል ፖሊስ አንዳንድ ጊዜ ሰዎችን አላግባብ እንደሚያንገላታ ቢታወቅም እንኳ የፖሊስ ኃይል ጭራሽ አያስፈልግም ሊል የሚችል ይኖራልን?
Arabic[ar]
مثلا، على الرغم مما يحكى عن اساءة استعمال الشرطة للقوة، كم شخصا يريد ان يتخلى عن الحماية التي تؤمّنها؟
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, nangu ca kutila calishimikwa ukuti bakapokola bamo balabomfya amaka bubi bubi, bantu banga bengatemwa ukuleka ukucingililwa na bakapokola?
Bulgarian[bg]
Например, въпреки сведенията за злоупотреби с властта, колко хора биха пожелали да се лишат от защитата, предоставяна от полицията?
Bislama[bi]
Nating se i gat nius i kamaot se sam polis oli bitim mak long fasin blong olgeta blong panisim man, be hu i rere blong sakemaot ol polis mo wok we oli mekem blong lukaot long yumi? ?
Cebuano[ceb]
Pananglitan, unsa ka daghang tawo nga bisan pa sa gitahong mga pag-abusar sa mga polis ang kinabubut-ong modumili sa panalipod nga itagana sa kapolisan?
Czech[cs]
I když přicházejí zprávy o zneužití policejní pravomoci, kolik lidí by se například bylo ochotno vzdát ochrany, kterou policie poskytuje?
Danish[da]
Hvor mange ville for eksempel, trods rapporter om magtmisbrug, undvære den beskyttelse et politi kan yde?
German[de]
Wie viele Menschen würden beispielsweise — trotz Meldungen über den falschen Gebrauch von Gewalt durch die Polizei — auf polizeilichen Schutz verzichten?
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, togbɔ be wogblɔa kpovitɔwo ƒe ŋusẽ ŋudɔmawɔmawɔ nyuie ŋu nya enuenu hã la, ame nenie ate ŋu anɔ anyi woƒe ametakpɔkpɔ manɔmee?
Greek[el]
Λόγου χάρη, παρά το γεγονός ότι έχουν αναφερθεί καταχρήσεις από μέρους της αστυνομίας, πόσοι θα ήταν πρόθυμοι να απορρίψουν την προστασία που παρέχει η αστυνομική δύναμη;
English[en]
For example, how many people despite reports of police abuses would be willing to forgo the protection provided by a police force?
Spanish[es]
Por ejemplo, ¿cuántos estarían dispuestos a renunciar a la protección que brinda la policía, a pesar de los abusos denunciados?
Estonian[et]
Näiteks, kui palju inimesi oleks valmis loobuma politseijõudude kaitsest, kuigi on teateid nende kohatisest vägivaldsusest?
Finnish[fi]
Esimerkiksi kuinka monet olisivat poliisien ilmi tulleista väärinkäytöksistä huolimatta valmiita luopumaan poliisivoimien antamasta suojasta?
French[fr]
Par exemple, malgré les bavures policières dont on fait état, combien de personnes seraient prêtes à se passer de la protection des forces de l’ordre ?
Hebrew[he]
לדוגמה: למרות דיווחים על שימוש לרעה בכוח מצד המשטרה, כמה אנשים יהיו מוכנים לוותר על ההגנה שהיא מספקת?
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, walay sapayan sang ginareport nga mga pag-abuso sang mga pulis, pila bala ka tawo ang mangindi sa proteksion nga ginaaman sang pulisiya?
Croatian[hr]
Naprimjer, koliko bi se ljudi, usprkos zabilježenim zloupotrebama u policiji, dragovoljno odreklo zaštite koju ona pruža?
Hungarian[hu]
Például az arról szóló beszámolók ellenére, hogy a rendőrök bántalmazzák az embereket, hányan lennének készek lemondani a rendőrség nyújtotta védelemről?
Indonesian[id]
Sebagai contoh, berapa banyak orang yang mau menolak perlindungan yang disediakan pihak kepolisian kendati ada laporan tentang penganiayaan oleh polisi?
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, n’agbanyeghị na e kwuru na ndị uwe ojii na-emeso mmadụ n’ụzọ na-ezighị ezi, ọ̀ bụ mmadụ ole ga-adị njikere ịghara ịnọ n’okpuru nchebe nke ndị uwe ojii na-enye?
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, agpapan pay kadagiti naipadamag a panangabuso dagiti polis, mano ngata a tattao ti agkitakit iti pannalaknib a maipaay ti puersa dagiti polis?
Italian[it]
Per esempio, nonostante i casi di abuso di potere, quante persone sarebbero disposte a rinunciare alla protezione offerta dalla polizia?
Georgian[ka]
მაგალითად, მიუხედავად იმისა, რომ ზოგჯერ პოლიცია თავის უფლებებს ბოროტად იყენებს, რამდენი ადამიანი იტყოდა მის მომსახურებაზე უარს?
Korean[ko]
예를 들어, 경찰권이 남용되는 사례가 보고되고 있기는 하지만, 경찰의 힘을 통해 보장되는 안전을 자발적으로 포기하려고 하는 사람이 얼마나 되겠습니까?
Kyrgyz[ky]
Мисалы, биз кээде милиция кызматкерлеринин коомдук тартипти бузган иш-аракеттери тууралуу угуп калабыз, ошентсе да алардын жардамынан канча адам баш тартмак?
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, nors vis girdima pranešimų apie policijos piktnaudžiavimą savo padėtimi, kiek žmonių atsisakytų jos teikiamos apsaugos?
Latvian[lv]
Kurš gan labprātīgi atteiksies no policijas sniegtās aizsardzības, kaut arī ir dzirdējis ziņojumus par gadījumiem, kad policija savu varu lieto nepareizi?
Malagasy[mg]
Olona firy, ohatra, no handa ny fiarovana avy amin’ny polisy, na dia efa nisy aza polisy sasany nanampatra ny fahefany?
Macedonian[mk]
На пример, колку луѓе, и покрај извештаите за злоупотреба од страна на полицијата, ќе бидат спремни да се откажат од заштитата што ја обезбедува полицијата?
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, പോലീസുകാർ അധികാരം ദുർവിനിയോഗം ചെയ്തിട്ടുള്ളതിന്റെ എണ്ണമറ്റ റിപ്പോർട്ടുകൾ ഉള്ളപ്പോൾ പോലും പോലീസ് സേനയുടെ സംരക്ഷണം വേണ്ടെന്നു വെക്കാൻ തയ്യാറാകുന്ന എത്ര പേർ ഉണ്ടായിരിക്കും?
Maltese[mt]
Per eżempju, kemm hemm nies li minkejja l- abbużi mill- pulizija li jiġu rapportati huma lesti li jgħaddu mingħajr il- protezzjoni provduta minn korp tal- pulizija?
Norwegian[nb]
Hvor mange vil for eksempel, trass i at det er blitt rapportert om at politiet har misbrukt sin makt, være villig til å gi avkall på den beskyttelse et politikorps kan gi?
Nepali[ne]
उदाहरणका लागि, प्रहरीहरूले गरेका असंख्य दुर्व्यवहारहरूबारे रिपोर्ट गरिए तापनि प्रहरी दलले दिने सुरक्षा लिन नचाहने को होला र?
Dutch[nl]
Hoeveel mensen zouden het bijvoorbeeld ondanks berichten over machtsmisbruik door de politie, zonder de bescherming van een politiemacht willen stellen?
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, ngakhale kuti pali nkhani zambiri zonena kuti apolisi amalakwira anthu, kodi ndi anthu angati amene angafune kukhala popanda kutetezedwa ndi apolisi?
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਪੁਲਸ ਵਾਲੇ ਅਕਸਰ ਆਪਣੇ ਅਧਿਕਾਰ ਦੀ ਕੁਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਫਿਰ ਵੀ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਣ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪੁਲਸ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਦੀ ਸਾਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ?
Papiamento[pap]
Por ehempel, apesar cu tin informenan di abusu di parti di polis, cuantu hende lo ta dispuesto pa keda sin e proteccion cu cuerpo policial ta percurá?
Polish[pl]
Na przykład ile osób zrezygnowałoby z ochrony zapewnianej przez policję, nawet wiedząc o nadużyciach popełnianych przez funkcjonariuszy?
Portuguese[pt]
Por exemplo, quantos estariam dispostos a abdicar da proteção fornecida pela polícia, apesar dos conhecidos abusos?
Romanian[ro]
De exemplu, câţi oameni ar fi dispuşi să renunţe la protecţia oferită de organele de poliţie, chiar dacă există rapoarte referitoare la abuzuri comise de poliţişti?
Russian[ru]
К примеру, хотя мы нередко слышим об эксцессах, в которых замешаны сотрудники полиции, сколько людей отказалось бы от их помощи?
Sinhala[si]
නිදසුනක් වශයෙන්, පොලීසිය තම බලය අනිසි ලෙස පාවිච්චි කිරීම ගැන වාර්තා වුවත්, ඔවුන් විසින් සපයනු ලබන ආරක්ෂාව අවශ්ය නැතැයි කියන්නේ කීයෙන් කීදෙනාද?
Slovak[sk]
Napríklad koľko ľudí by i napriek správam o zlom zaobchádzaní zo strany polície bolo ochotných vzdať sa ochrany, ktorú polícia poskytuje?
Slovenian[sl]
Koliko ljudi bi se denimo, kljub poročilom o policijskih zlorabah, bilo pripravljenih odreči zaščiti policistov?
Shona[sn]
Somuenzaniso, pasinei nemashoko okuti mapurisa ari kubata vanhu noutsinye vanhu vangani vangada zvavo kurega kudzivirirwa nemapurisa?
Albanian[sq]
Për shembull, me gjithë raportet për abuzime nga policët, sa njerëz do të dëshironin të hiqnin dorë nga mbrojtja e siguruar nga forcat policore?
Serbian[sr]
Na primer, koliko bi ljudi, uprkos izveštajima o zloupotrebi sile od strane policije, bilo spremno da se odrekne zaštite koju ona pruža?
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ke batho ba bakae bao ho sa tsotellehe litlaleho tsa ho hlekefetsoa ke sepolesa, ba neng ba ka ithaopela ho se batle tšireletso ea sepolesa?
Swedish[sv]
Hur många skulle till exempel vara villiga att avstå från det skydd en poliskår ger, även om det rapporterades om en del missförhållanden i den?
Swahili[sw]
Kwa mfano, ingawa visa vya polisi kutumia nguvu vibaya huripotiwa, ni watu wangapi wangependa kuishi bila ulinzi wa polisi?
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, ingawa visa vya polisi kutumia nguvu vibaya huripotiwa, ni watu wangapi wangependa kuishi bila ulinzi wa polisi?
Tamil[ta]
உதாரணமாக, துர்ப்பிரயோகம் நடப்பதாக அறிக்கைகளை வாசித்த போதிலும்கூட, போலீஸ் துறையின் பாதுகாப்பு வேண்டாமென யாராவது மனதார கூறுவார்களா?
Tagalog[tl]
Halimbawa, sa kabila ng iniulat na mga pang-aabuso ng pulisya, gaano karaming tao ang handang itakwil ang proteksiyong inilalaan ng pulisya?
Tswana[tn]
Ka sekai, le mororo go begiwa gore mapodise ga a dirise taolo ya one sentle, ke batho ba le kae ba ba ka ratang gore ba se sirelediwe ke mapodise?
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Maski i gat ol ripot long ol polis i paitim nogut ol man, planti manmeri ol i gat laik yet long i stap aninit long lukaut bilong ol polis, a?
Turkish[tr]
Örneğin, polis yolsuzluklarıyla ilgili haberlere rağmen kaç kişi polis kuvvetlerince sağlanan korumadan vazgeçer?
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, hambileswi ku nga ni swiviko swa leswaku maphorisa man’wana ma tirhisa matimba ya wona hi ndlela yo biha, i vanhu vangani lava nga hlawulaka ku hanya handle ka nsirhelelo wa maphorisa?
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, ɛmfa ho sɛ polisifo yɛ nkurɔfo basabasa no, nnipa baahe na wɔrempɛ sɛ wɔbɔ wɔn ho ban?
Ukrainian[uk]
Для прикладу: всупереч повідомленням про жорстоке поводження поліцейських, чи багато людей захоче відмовитися від їхньої охорони?
Urdu[ur]
مثال کے طور پر، پولیس کی بدسلوکیوں کے باوجود کتنے لوگ پولیس کی طرف سے فراہمکردہ تحفظ کو رد کریں گے؟
Vietnamese[vi]
Thí dụ, mặc dù có những báo cáo về việc cảnh sát lạm dụng quyền hành, nhưng có bao nhiêu người sẵn sàng từ chối sự che chở của cảnh sát?
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, ngaphezu kwazo nje iingxelo zokuxhatshazwa, bangaphi abantu abanokuthi ukhuselo lwamapolisa aluyomfuneko kubo?
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, èèyàn mélòó ló máa sọ pé òun ò fẹ́ ààbò àwọn ọlọ́pàá nítorí tí ó gbọ́ pé wọ́n máa ń ṣe èèyàn níṣekúṣe?
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, naphezu kwemibiko yokuxhashazwa ngamaphoyisa, bangaki abantu abangathanda ukulahlekelwa yisivikelo sawo?