Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كَما أنَهُ غَير عَادِل ، كَما هِي الفَضِيلَه التِي تحَمِلينَها لِذلِك
Bulgarian[bg]
Както и несправедливостта към вас и търпението, с което я понасяте.
Czech[cs]
Stejně jako tu nespravedlnost a eleganci, s níž to snášíte.
Danish[da]
Uretfærdigheden og Deres bravhed er også kendt.
German[de]
Auch wie ungerecht es ist und wie geduldig Ihr all das ertragt.
Greek[el]
Τόσο η αδικία όσο και ο τρόπος που τα αντιμετωπίζετε.
English[en]
As is the injustice of it, as well as the grace with which you endure it.
Spanish[es]
Como la injusticia de la misma, así como la gracia con la que lo soportas.
Estonian[et]
On teada, kui ebaõiglane see on ja ka see, millise eneseväärikusega te seda talute.
Finnish[fi]
Myös sen epäoikeudenmukaisuus, ja ylväys, jolla kestätte sen.
French[fr]
Tout comme l'injustice de ce mal et la grâce avec laquelle vous l'endurez.
Hebrew[he]
חוסר הצדק שדבר, והדרך מלאת החסד שבה את סובלת אותו.
Croatian[hr]
Kao i velika nepravda i snaga kojom se nosite.
Hungarian[hu]
Mint az igazságtalanságot is, és a türelmet is ahogyan ezt kegyed elviseli.
Italian[it]
Cosi'come molta gente e'al corrente di quanto sia ingiusto e di come voi lo sopportiate con grazia.
Polish[pl]
Tak jak niesprawiedliwość, która cię spotkała, a którą z takim wdziękiem znosisz.
Portuguese[pt]
Tal como a injustiça disso, bem como a honra com a qual o tendes suportado.
Russian[ru]
Вся несправедливость, и та стойкость, с которой вы переносите ее.
Slovak[sk]
Rovnako ako je im známe aj aké je to nespravodlivé a s akým pôvabom to znášate.
Swedish[sv]
Liksom de orättvisan av det, och med den ära som du genomlider det.
Turkish[tr]
Hem barındırdığı haksızlığı hem de mücadele için katlandığınız acıyı.