Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Inden for emnet dokumentlagring og -udtraek vil der blive udviklet nye, mere brugervenlige adgangsformer samt nye maader at organisere lagring, arkivering og samling af dokumenter paa og teknikker til at udtraekke dele af dokumenter, som f. eks. illustrationer, citater, underafsnit og noter.
German[de]
Auf dem Gebiet der Speicherung und des Wiederauffindens von Dokumenten sind neue anwenderfreundlichere Zugangsformen zu entwickeln. Gleichzeitig sind neue Organisationsformen für die Speicherung, Archivierung und Bündelung von Dokumenten wie Illustrationen, Zitate, Unterabschnitte oder Anmerkungen zu schaffen.
Greek[el]
Θα αναπτυχθούν νέες, πλέον εύχρηστες μορφές πρόσβασης στον τομέα της αποθήκευσης και ανάκτησης εγγράφων, παράλληλα με νέους τρόπους οργάνωσης της αποθήκευσης, της αρχειοθέτησης και της συσσώρευσης εγγράφων, καθώς και τεχνικές για την ανάκτηση τμημάτων εγγράφων, όπως εικονογραφήσεων, αποσπασμάτων, υποπαραγράφων και σημειώσεων.
English[en]
In the area of document storage and retrieval, new more user-friendly forms of access will be developed, along with new ways of organizing the storage, archiving and clustering of documents, and techniques for the retrieval of parts of documents, such as illustrations, citations, subparagraphs, and annotations.
Spanish[es]
En el campo del almacenamiento y recuperación de documentos se desarrollarán nuevas formas de acceso de más fácil utilización, junto con nuevas maneras de organizar el almacenamiento, el archivado, y la agrupación de documentos, así como técnicas para la recuperación de partes de documentos (ilustraciones, citas, párrafos y anotaciones).
Finnish[fi]
Dokumenttien varastoinnin ja hakemisen alalla kehitetään uusia käyttäjäystävällisempiä saatavuusmuotoja ja uusia dokumenttien varastoinnin, arkistoinnin ja ryhmittelyn organisointimenetelmiä ja dokumenttien osien, kuten piirrosten, sitaattien, alakohtien ja kommentaarien hakemistekniikoita.
French[fr]
Dans le domaine du stockage et de la recherche de documents, de nouvelles formes d'accès plus conviviales seront mises au point, ainsi que de nouveaux modes d'organisation du stockage, de l'archivage et du groupage de documents, et des techniques de recherche de parties de document telles qu'illustrations, citations, alinéas et annotations.
Italian[it]
Nel campo della memorizzazione e del reperimento di documenti, saranno sviluppate nuove forme di accesso più agevoli per l'utente, come pure nuove modalità di organizzare la memorizzazione, l'archiviazione e il raggruppamento dei documenti, nonché tecniche per il reperimento di parti di documenti quali illustrazioni, citazioni, sottoparagrafi e annotazioni.
Dutch[nl]
Op het gebied van de opslag en het terugzoeken van documenten zullen nieuwe gebruikersvriendelijkere toegangsmethoden worden ontwikkeld, alsmede nieuwe manieren voor de organisatie van de opslag, de archivering en de clustering van documenten en technieken voor het terugzoeken van delen van documenten zoals illustraties, citaten, delen van alinea's en voetnoten.
Portuguese[pt]
No domínio do armazenamento e recuperação de documentos, serão desenvolvidas novas formas de acesso de mais fácil utilização, bem como novos modos de organização do armazenamento, arquivo e agrupamento de documentos e técnicas de recuperação de partes de documentos, como ilustrações, citações, parágrafos e anotações.
Swedish[sv]
Inom området dokumentlagring och -sökning kommer det att utvecklas nya, mer användarvänliga tillgångsformer samt nya sätt för att organisera lagring, arkivering och gruppering av dokument och tekniker för att söka delar av dokument, t.ex. illustrationer, citat, underavsnitt och noter.