Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التليفونات بالاسلاك, الصمامات تدار يدويا حاسوبات بالكاد تستحق الاسم!
Bulgarian[bg]
Като телефони с кабели, клапи, задвижвани ръчно, компютри, които не заслужават това име,
Bosnian[bs]
Telefoni sa žicom, ručni ventili, računala koja jedva da to jesu.
Czech[cs]
Telefony s kabely, nemotorné ruční ventily... počítače, které jsou stěží hodné toho názvu.
English[en]
Phones with cords, awkward manual valves... computers that barely deserve the name.
Spanish[es]
Teléfonos con cables, válvulas manuales poco prácticas... ordenadores que casi no se merecen ese nombre.
French[fr]
Des téléphones filaires, des valves manuelles bizarres, des ordinateurs méritant à peine de porter ce nom.
Croatian[hr]
Telefoni sa žicama, neobični ručni ventili... kompjutore koji jedva zaslužuju taj naziv.
Hungarian[hu]
Vezetékes telefonok, furcsa kézi kapcsolók... számítógépek, amik alig érdemesek a névre.
Italian[it]
Telefoni con i fili, scomode valvole manuali, dei computer che a malapena meritano questo nome.
Dutch[nl]
Telefoon met snoer, vreemde handbediende kleppen... computers die die naam haast niet verdienen.
Polish[pl]
Telefony przewodowe, kłopotliwe ręczne zawory, komputery, które ledwo zasługują na to miano.
Portuguese[pt]
Telefones com fios, válvulas manuais desajeitadas computadores que não merecem o nome.
Romanian[ro]
Telefoane cu cabluri, valve manuale... Computere care abia-si merită numele.
Russian[ru]
Телефоны с проводами, неудобные ручные лампы... компьютеры, которым пора на свалку.
Slovak[sk]
Telefóny s káblami. Čudné ručné ventily. Počítače, ktoré si to označenie ani nezaslúžia.
Slovenian[sl]
Telefoni s kabli... računalniki, ki ne zaslužijo tega imena.
Serbian[sr]
Telefoni sa žicom, ručni ventili, računala koja jedva da to jesu.
Turkish[tr]
Kablolu telefonlar tuhaf manüel vanalar, bilgisayar denemeyecek cihazlar.