Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нощем... кладите за мъртвите озаряват небето.
Bosnian[bs]
Noću pirovanje nad mrtvima osvetljava nebo.
Czech[cs]
V noci hranice s mrtvými ozařují oblohu.
German[de]
In der Nacht... erleuchten die Scheiterhaufen der Toten den Himmel.
Greek[el]
Τη νύχτα, οι φωτιές για να κάψουν τους νεκρούς έφταναν μέχρι τον ουρανό.
English[en]
At night the... pyres for the dead light up the sky.
Spanish[es]
Por las noches, las piras funerarias iluminan el cielo.
Finnish[fi]
Iltaisin ruumiita poltetaan rovioilla.
French[fr]
La nuit, les bûchers pour les morts illuminent le ciel.
Hungarian[hu]
Éjjel a halottak máglyája megvilágítja az égboltot.
Norwegian[nb]
på kvelden lyser likbalene opp himmelen.
Dutch[nl]
's Nachts lichten de brandstapels voor de doden de hemel op.
Polish[pl]
W nocy niebo rozjaśniają stosy pogrzebowe.
Portuguese[pt]
À noite... as piras dos mortos iluminam os céus.
Romanian[ro]
Noaptea... rugurile morţilor iluminează cerul.
Slovenian[sl]
Ponoči sežigajo trupla mrtvih.
Serbian[sr]
Noću pirovanje nad mrtvima osvetljava nebo.
Swedish[sv]
På nätterna lyser likbålen upp himlen.
Turkish[tr]
Geceleri, ölüleri yaktıkları ateş göğe yükseliyor.