Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ألّـف عالم المنطق (رايموند سموليان) هذه الأحجية ونشرها زميله (جورج بولوس) يدّعي البعض أن هذه الأحجية هي أصعب أحجية منطق على الإطلاق
English[en]
Created by logician Raymond Smullyan and popularized by his colleague George Boolos, this riddle has been called the hardest logic puzzle ever.
Spanish[es]
Creado por el lógico Raymond Smullyan y popularizado por su colega George Boolos, este acertijo ha sido denominado el más difícil de la lógica.
Persian[fa]
ساخته شده توسط منطق دان: ریموند اسمولیان و عمومی شده توسط همکار او: جرج بولوس، این معما سخت ترین معمای منطقی نامیده شده است.
French[fr]
Créé par le logicien Raymond Smullyan et vulgarisé par son collègue George Boolos, ce casse-tête est probablement l'énigme la plus difficile de tous les temps.
Hebrew[he]
החידה שהומצאה על ידי הלוגיקאי ריימונד סמוליין ופושטה על ידי עמיתו ג'ורג' בולוס, כונתה בעבר החידה הלוגית הקשה ביותר בכל הזמנים.
Indonesian[id]
Diciptakan oleh ahli logika Raymond Smullyan dan dipopulerkan oleh rekannya George Boolos, teka-teki ini terkenal sebagai pengasah otak tersulit sepanjang masa.
Italian[it]
Creato dal logico Raymond Smullyan e reso celebre dal collega George Boolos, questo indovinello è stato definito il più difficile rompicapo di sempre.
Japanese[ja]
論理学者のレイモンド・スマリヤンが作り 彼の同僚であるジョージ・ブーロスが 有名にしたこの謎は 「最難論理パズル」と呼ばれてきました
Korean[ko]
논리학자 레이먼드 스멀리안이 만들었으며 그의 동료 조지 불로스가 대중화시킨 이 수수께끼는 가장 어려운 논리 퍼즐로 불려왔습니다.
Dutch[nl]
Het werd gecreëerd door logicus Raymond Smullyan en gepopulariseerd door zijn collega George Boolos: dit raadsel, dat wel de moeilijkste logische puzzel ooit wordt genoemd.
Polish[pl]
Stworzona przez logika Raymonda Smullyana i spopularyzowana przez George'a Boolosa zagadka została uznana za najtrudniejszą łamigłówkę logiczną wszech czasów.
Portuguese[pt]
Criado pelo lógico Raymond Smullyan e popularizado pelo seu colega George Boolos, este enigma já foi considerado o quebra-cabeças mais difícil de sempre.
Russian[ru]
Созданная логиком Рэймондом Смаллианом и популяризированная его коллегой Джорджем Булосом, эта головоломка названа самой сложной логической задачей в истории.
Turkish[tr]
Mantıkçı Raymond Smullyan tarafından hazırlanan ve iş arkadaşı George Boolos'la ünlenen bu bilmece bugüne kadarki en zor bilmece olarak bilinmektedir.
Vietnamese[vi]
Được tạo ra bởi nhà logic học Raymond Smullyan và được truyền bá bởi người đồng nghiệp George Boolos, câu đố này được cho là hóc búa nhất mọi thời đại.