Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وعندما سعت إلى التأكيد على مكانتها، فإن هذا كان إلى حد كبير راجعاً إلى ملاحقة مصالح وطنية ضيقة.
German[de]
Wenn sie sich Geltung verschafft haben, war es im Wesentlichen bei der Verfolgung enger nationaler Interessen.
English[en]
When they have asserted themselves, it has been largely in pursuit of narrow national interests.
Spanish[es]
Cuando realmente sentaron posición fue más que nada para defender intereses nacionales sin proyección global.
French[fr]
Et lorsqu’ils s’y sont affirmés, c’était largement pour défendre des intérêts nationaux étriqués.
Italian[it]
Quando si sono imposti, è stato soprattutto alla ricerca degli interessi nazionali.
Portuguese[pt]
Quando se impunham, era quase sempre em busca de pequenos interesses nacionais.