Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die presiese oorsaak van osteoporose is onbekend, maar onvoldoende kalsium en vitamien D in die dieet, verlaagde estrogeenvlakke in vroue en te min oefening kan alles tot die ontwikkeling daarvan bydra.”
Arabic[ar]
والسبب الدقيق لترقُّق العظم غير معروف، لكنَّ نقص الكلسيوم والڤيتامين د D في النظام الغذائي وانخفاض مستويات الاستروجين لدى النساء وعدم القيام بتمارين رياضية كافية يمكن ان تساهم كلها في الاصابة به.»
Cebuano[ceb]
Ang tinuod nga hinungdan sa osteoporosis wala pa matugkad, apan ang kakulang ug calcium ug bitamina D diha sa pagkaon, ang pagmenos sa gidaghanon sa estrogen diha sa mga babaye ug pagkakulang ug ehersisyo mahimong makaamot sa pag-ugmad niini.”
Czech[cs]
Přesná příčina osteoporózy známa není, ale k jejímu rozvoji může značně přispívat nedostatek vápníku a vitamínu D ve stravě, snížená hladina estrogenů u žen a nedostatek pohybu.“
Danish[da]
Man kender ikke den nøjagtige årsag til osteoporose, men af medvirkende faktorer kan nævnes mangel på calcium og D-vitamin, hos kvinder et reduceret østrogenniveau samt utilstrækkelig fysisk aktivitet.“
German[de]
Die genaue Ursache für Osteoporose ist nicht bekannt, mögliche Faktoren sind jedoch eine kalzium- und Vitamin-D-arme Ernährung, Bewegungsmangel und bei Frauen ein verringerter Östrogenspiegel.“
Greek[el]
Η ακριβής αιτία της οστεοπόρωσης δεν είναι γνωστή, αλλά η ανεπαρκής λήψη ασβεστίου και βιταμίνης D στη διατροφή, τα μειωμένα επίπεδα οιστρογόνων στις γυναίκες και η ελλιπής άσκηση μπορεί επίσης να συντελέσουν στη δημιουργία της».
English[en]
The precise cause of osteoporosis is not known, but inadequate calcium and vitamin D in the diet, reduced estrogen levels in women and insufficient exercise may all contribute to its development.”
Spanish[es]
Se desconoce la causa específica de la osteoporosis, pero quizás contribuyan a su aparición varios factores, entre ellos una dieta deficiente en calcio y vitamina D, una cantidad reducida de estrógeno en las mujeres y la falta de ejercicio”.
Finnish[fi]
Osteoporoosin tarkkaa syytä ei tiedetä, mutta liian vähäinen kalsiumin ja D-vitamiinin määrä ruokavaliossa, vähentynyt estrogeenin määrä naisilla ja riittämätön liikunta voivat kaikki myötävaikuttaa sen kehittymiseen.”
French[fr]
On ne connaît pas la cause exacte de l’ostéoporose, mais une alimentation pauvre en calcium et en vitamine D, un faible taux d’œstrogènes pour les femmes et le manque d’exercice sont autant de facteurs favorisant son développement. ”
Hiligaynon[hil]
Ang pat-od nga kabangdanan sang osteoporosis wala mahibaluan, apang ang kulang nga calcium kag bitamina D sa pagkaon, nagapanubo sang kadamuon sang estrogen sa mga babayi kag ang kulang nga ehersisyo mahimo magaamot sa pagtubo sini.”
Croatian[hr]
Konkretan uzrok osteoporoze nije poznat, no zna se da njen nastanak može pospješiti manjak kalcija i vitamina D u prehrani, smanjena količina estrogena kod žena i premalo kretanja.”
Hungarian[hu]
Az osteoporosis pontos oka nem ismert, de ha az étrendben nincs elég kalcium és D-vitamin, ha a nőkben csökken az ösztrogénszint, és ha nem mozgunk eleget, ez mind hozzájárulhat a kialakulásához.”
Indonesian[id]
Tepatnya apa penyebab osteoporosis belum diketahui, tetapi kekurangan kalsium dan vitamin D dalam menu makanan, menurunnya kadar estrogen pada wanita dan kurangnya olahraga bisa mempengaruhi perkembangannya.”
Iloko[ilo]
Saan nga ammo ti eksakto a pakaigapuan ti osteoporosis, ngem ti kurang a calcium ken bitamina D iti taraon, bimmassit nga estrogen kadagiti babbai ken ti di umdas nga ehersisio mabalin met a pakaigapuanna.”
Italian[it]
La causa precisa dell’osteoporosi è sconosciuta, ma un’alimentazione povera di calcio e di vitamina D, livelli ridotti di estrogeni nelle donne ed esercizio fisico insufficiente possono tutti contribuire al suo insorgere”.
Japanese[ja]
骨粗鬆症のはっきりした原因は分かっていないが,食事にカルシウムやビタミンDが足りない,女性の場合はエストロゲンの量が下がる,運動が不足しているなどが,発症の原因と思われる」。
Korean[ko]
골다공증의 정확한 원인은 알려져 있지 않지만, 칼슘과 비타민 D가 부족한 음식물, 여성의 경우 에스트로겐 수치의 감소, 운동 부족 등이 모두 골다공증의 원인으로 작용할 수 있다.”
Macedonian[mk]
Точната причина за остеопорозата не е позната, но недоволниот калциум и витамин Д во исхраната, намаленото ниво на естроген кај жените и недоволното вежбање можат да придонесат за нејзиниот развој“.
Malayalam[ml]
അസ്ഥിദ്രവീകരണത്തിന്റെ കൃത്യമായ കാരണം ഇതുവരെ അറിവായിട്ടില്ലെങ്കിലും, ഭക്ഷണക്രമത്തിലെ കാൽസ്യത്തിന്റെയും ജീവകം ഡി-യുടെയും കുറവ്, സ്ത്രീകളിൽ ഈസ്ട്രജന്റെ കുറവ്, വ്യായാമത്തിന്റെ അപര്യാപ്തത എന്നിവയെല്ലാം ഇതിനു കാരണമാകാം.”
Norwegian[nb]
Den nøyaktige årsaken til osteoporose er ikke kjent, men medvirkende årsaker til denne utviklingen kan være både det at man får for lite kalsium (kalk) og D-vitaminer gjennom kostholdet, det at østrogenproduksjonen avtar hos kvinner, og det at man mosjonerer for lite.»
Dutch[nl]
De exacte oorzaak van osteoporose is niet bekend, maar onvoldoende kalk en vitamine D in de voeding, lagere oestrogeenspiegels bij vrouwen en onvoldoende lichaamsbeweging kunnen allemaal tot het ontstaan ervan bijdragen.”
Papiamento[pap]
Kico precis ta causa osteoporósis no ta conocí, pero falta di calcio i vitamina D den dieta, nivelnan di estrogena cu a baha cerca hende muher i falta di ehercicio, tur por contribuí na su desaroyo.”
Polish[pl]
Nie poznano jeszcze dokładnie przyczyn osteoporozy, ale na jej rozwój mogą mieć wpływ takie czynniki, jak niedobór w diecie wapnia i witaminy D, obniżony poziom estrogenów u kobiet i niedostateczna aktywność fizyczna”.
Portuguese[pt]
A causa exata da osteoporose é desconhecida, mas a falta de cálcio e de vitamina D na alimentação, a redução dos níveis de estrogênio nas mulheres e o sedentarismo podem contribuir para o seu desenvolvimento.”
Romanian[ro]
Nu se cunoaşte cu exactitate cauza osteoporozei, însă o alimentaţie cu un aport necorespunzător de calciu şi de vitamina D, scăderea nivelurilor de estrogen din organismul femeilor şi lipsa exerciţiilor fizice pot contribui la apariţia acesteia“.
Russian[ru]
Точные причины развития остеопороза неизвестны, однако недостаток кальция и витамина D в организме, а также пониженный уровень эстрогенов у женщин и малоподвижный образ жизни могут поспособствовать возникновению этого заболевания» («Health Tips»).
Slovak[sk]
Presná príčina osteoporózy nie je známa, ale k jej vzniku môže prispieť nedostatok kalcia a vitamínu D, znížená hladina estrogénu u žien a nedostatok cvičenia.“
Slovenian[sl]
Čeprav ne vedo natančno, kaj povzroča osteoporozo, pa pravijo, da so za njen razvoj nemara krivi pomanjkanje kalcija in vitamina D v hrani, zmanjšanje estrogena pri ženskah in premalo gibanja.«
Albanian[sq]
Shkaku i saktë i osteoporozës nuk dihet, por pamjaftueshmëria e kalciumit dhe e vitaminës D në dietë, nivelet e pakësuara të estrogjenit tek gratë dhe ushtrimet e pamjaftueshme mund t’i kontribuojnë të gjitha zhvillimit të saj.»
Serbian[sr]
Tačan uzrok osteoporoze nije poznat, ali nedovoljna količina kalcijuma i vitamina D u ishrani, smanjeni nivoi estrogena kod žena i nedovoljno vežbanje, sve to može da doprinese njenom razvoju.“
Swedish[sv]
Exakt vad som förorsakar benskörhet vet man ännu inte, men man tror att brist på kalcium och D-vitamin i kosten, minskad östrogenhalt hos kvinnor och otillräcklig motion kan vara bidragande orsaker.”
Swahili[sw]
Kisababishi hususa cha osteoporosis hakijulikani, lakini uhaba wa kalsiamu na vitamini D katika chakula, kupungua kwa viwango vya homoni za kike na kutofanya mazoezi ya kutosha kwaweza kuchangia hali hiyo.”
Tamil[ta]
எலும்பு மெலிதல் ஏற்படுவதற்கான சரியான காரணம் தெரியவில்லை, ஆனால் உணவில் கால்சியம் மற்றும் வைட்டமின் ‘டி’ பற்றாக்குறை, பெண்களில் ஈஸ்ட்ரோஜன் குறைவு, போதாத உடற்பயிற்சி ஆகியவை அதற்குக் காரணமாயிருக்கலாம்.”
Thai[th]
สาเหตุ แน่นอน ของ โรค กระดูก พรุน ยัง ไม่ เป็น ที่ รู้ กัน แต่ อาหาร ที่ มี แคลเซียม และ วิตามิน ดี น้อย เกิน ไป, เอสโตรเจน ใน ผู้ หญิง ลด ระดับ ลง, และ การ ออก กําลัง กาย ไม่ เพียง พอ ทั้ง หมด นี้ อาจ เอื้ออํานวย ต่อ การ เกิด โรค.”
Tagalog[tl]
Ang eksaktong sanhi ng osteoporosis ay hindi alam, subalit ang hindi sapat na kalsiyum at bitamina D sa pagkain, nabawasang antas ng estrogen sa mga babae at di-sapat na ehersisyo ay maaaring pawang mga sanhi sa pagkakaroon nito.”
Turkish[tr]
Osteoporozun kesin nedeni tam bilinmiyor, fakat alınan besinlerdeki kalsiyum ve D vitamini eksikliği, kadınlarda östrojen seviyesinin düşmesi ve yetersiz egzersiz buna katkıda bulunuyor olabilir.”
Ukrainian[uk]
Точна причина виникнення остеопорозу залишається незнаною, однак відомо, що його розвитку сприяють недостатня кількість у раціоні кальцію й вітаміну D, зниження рівня естрогенів у жінок та малорухомий спосіб життя».
Yoruba[yo]
A kò mọ ohun tí ń ṣokùnfà àìlágbára egungun, àmọ́ àìtó èròjà calcium àti fítámì D nínú oúnjẹ, ìwọ̀n omi ìsúnniṣe estrogen tí ó dín kù nínú obìnrin àti àìtó eré ìmárale le ṣàlékún mímú kí ó ṣẹlẹ̀.”
Chinese[zh]
骨质疏松症的确切成因仍然是未知之素,可是,身体缺乏钙质和维生素D、妇女的雌激素水平降低,以及缺乏运动也会助长骨质疏松症形成。”
Zulu[zu]
Imbangela eqondile ye-osteoporosis ayaziwa, kodwa ukunganeli kwe-calcium novithamini D ekudleni, ukwehla kwesilinganiso se-estrogen kwabesifazane nokuvivinya umzimba okunganele konke kunganezela ekuqaleni kwayo.”