Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واتُّفق أيضاً على أن يوضَّح في مشروع دليل الاشتراع أنَّ المقصود من الإشارة إلى الالتزامات المضمونة الآجلة، بما فيها الالتزامات المشروطة، هو معالجة التزام الدائن المضمون بتقديم ائتمانات أخرى بناءً على ترتيبات ائتمانية متجددة.
English[en]
It was also agreed that the draft Guide to Enactment would clarify that the reference to future, including conditional, secured obligations was intended to address the obligation of a secured creditor to extend further credit on the basis of revolving credit agreements.
Spanish[es]
Se acordó asimismo que se aclarara, en el proyecto de guía para la incorporación al derecho interno, que la referencia a las obligaciones garantizadas futuras, incluidas las condicionales, tenía por objeto prever la obligación del acreedor garantizado de conceder más crédito en virtud de un contrato de crédito renovable.
French[fr]
Il a également été convenu qu’il serait précisé dans le projet de guide pour l’incorporation que la référence à des obligations garanties futures, notamment conditionnelles, visait à prendre en compte l’obligation faite à un créancier garanti d’octroyer des crédits supplémentaires en application d’accords de crédit permanent.
Russian[ru]
Также было выражено согласие с тем, чтобы пояснить в проекте руководства по принятию, что ссылка на будущие, в том числе условные, обеспеченные обязательства призвана охватить обязательство обеспеченного кредитора в отношении дальнейшего предоставления кредита на основании соглашений о возобновляемом кредите.
Chinese[zh]
会上还商定,颁布指南草案将澄清,对未来的包括有条件的有担保债务的提及是为了处理有担保债权人对在周转信贷协议的基础上提供进一步信贷所持的义务问题。