Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعلى نفس المنوال، في عام 2004 ،بني نظام المراقبة على الشبكات فودافون اليونان - أكبر شركات الهواتف في اليونان - تمت مراقبتها من كيان غير معروف ، وهذه الميزة،ميزةالمراقبة، استخدمت للتنصت على رئيس الوزراء اليوناني وأعضاء من مجلس الوزراء اليوناني .
German[de]
Ebenso im Jahr 2004 ist in das Überwachungssystem im Netzwerk von Vodafone Griechenland -- das größte Mobilfunkunternehmen des Landes -- eine unbekannte Instanz eingedrungen und diese Überwachungsstruktur wurde benutzt, um den griechischen Premier und Kabinettsmitglieder abzuhören.
Greek[el]
Με τον ίδιο τρόπο, το 2004, το σύστημα παρακολούθησης που ήταν ενσωματωμένο στο δίκτυο της Vodafone στην Ελλάδα -- τη μεγαλύτερη εταιρεία κινητής στην Ελλάδα -- παραβιάστηκε από αγνώστους, και αυτό το χαρακτηριστικό, η παρακολούθηση, χρησιμοποιήθηκε για να υποκλέψει τον Έλληνα πρωθυπουργό και μέλη του ελληνικού υπουργικού συμβουλίου.
English[en]
By the same token, in 2004, the surveillance system built into the network of Vodafone Greece -- Greece's largest telephone company -- was compromised by an unknown entity, and that feature, the surveillance feature, was used to wiretap the Greek Prime Minister and members of the Greek cabinet.
Spanish[es]
Por la misma razón, en 2004, el sistema de vigilancia integrado en la red de Vodafone Grecia --la mayor telefónica de Grecia-- fue puesto a prueba por una entidad desconocida, y ese mismo servicio de vigilancia se usó para vigilar al primer ministro griego y a miembros del gabinete griego.
Persian[fa]
همینطور، در سال ۲۰۰۴ سیستمهای داخلیِ استراق سمع شرکت مخابراتی «ودافون» یونان که بزرگترین شرکت مخابراتی یونان است توسط گروه ناشناختهای هَک شد، و قابلیت شنود و استراق سمع این سیستم، برای شنود از نخست وزیر و اعضای کابینهی یونان قرار گرفت.
French[fr]
De la même façon, en 2004, le système de surveillance du réseau de Vodafone Grèce – la plus grande compagnie téléphonique de Grèce – a été compromis par un groupe inconnu, et ces outils, les outils de surveillance, ont été utilisés pour espionner le Premier Ministre et des ministres.
Hindi[hi]
इसी तरह २००४ मे जो प्रणाली बनी थीi वोडाफोन सबसे बडी ग्रीक टेलिफोन कंपनी द्वारा जिसे एक अज्ञात संस्था द्वारा भेदा गया इसमे ऐसी व्यवस्था की गई जिससे ग्रीक प्रधानमंत्री और उनके मंत्री भी निगराणी में आते थे i
Croatian[hr]
Na isti način, 2004., sustavi nadzora ugrađeni u mrežu Vodafona Grčka -- najveće telefonske tvrtke u Grčkoj -- komprimitiran je od nepoznatog entiteta, i ta opcija, opcija za nadzor, korištena je za prisluškivanje grčkog premijera i članova grčkog kabineta.
Hungarian[hu]
Ugyanilyen okból, a megfigyelő rendszert, melyet 2004-ben a hálózataiba beleépített a Vodafone Greece -- Görögország legnagyobb telefonos cége --, egy ismeretlen egység veszélyeztette, és azt a tulajdonságot, a felügyeleti funkciót, a görög miniszterelnök és a görög kormány tagjainak a lehallgatására használta.
Indonesian[id]
Dengan cara yang sama, di tahun 2004, sistem pengawasan yang terpasang di dalam jaringan Vodafone Yunani -- perusahan ponsel terbesar di Yunani -- diretas oleh entitas yang tidak diketahui, dan fitur tersebut, fitur pengawasan itu, telah digunakan untuk menyadap PM Yunani dan anggota kabinet negara Yunani.
Italian[it]
Allo stesso modo, nel 2004, il sistema di sorveglianza della rete di Vodafone Grecia - la più grande azienda telefonica greca è stata compromessa da un'entità sconosciuta, e quella funzione, quella di sorveglianza, è stata usata per intercettare il primo ministro greco e membri del consiglio dei ministri.
Japanese[ja]
同じように 2004年 ギリシャ最大の電話会社である ボーダフォン・ギリシャの ネットワークに構築した監視システムが 何者かによって不正アクセスされ 監視機能を使って ギリシャの首相や閣僚の通話が 盗聴されましたが
Polish[pl]
Z tych samych powodów w 2004 roku system nadzoru sieci Vodafone Greece, największej greckiej firmy telekomunikacyjnej, został naruszony przez nieznany podmiot, a funkcję podsłuchu wykorzystano do podsłuchiwania premiera Grecji oraz członków greckiego rządu.
Portuguese[pt]
Pela mesma razão, em 2004, o sistema de vigilância integrado na rede da Vodafone Grécia — a maior operadora telefónica da Grécia — foi comprometido por uma entidade desconhecida. Esse mesmo sistema, a vigilância usada, foi utilizada para escutar o primeiro-ministro grego e membros do gabinete grego.
Romanian[ro]
În mod similar, în 2004 sistemul de interceptare încorporat în rețeaua Vodafone Grecia, a fost compromis de o entitate necunoscută și posibilitatea de interceptare a fost aplicată asupra prim-ministrului și guvernului grec.
Serbian[sr]
Po istom principu, 2004. godine, sistem za nadgledanje ugrađen u mrežu grčkog Vodafona - grčke najveće telefonske kompanije - kompromitovao je nepoznati entitet, a to svojstvo, svojstvo nadgledanja, korišćeno je da se prisluškuje grčki premijer i članovi grčke vlade.
Thai[th]
ในทํานองเดียวกัน ในปี ค.ศ. 2004 ระบบการสอดส่อง ที่ถูกสร้างเข้าไปในเครือข่าย ของโวดาโฟน กรีซ -- บริษัทโทรศัพท์ ที่ใหญ่ที่สุดของประเทศกรีก ได้ถูกแทรกแซงโดยหน่วยงานไม่ทราบฝ่าย และคุณสมบัตินั้น คุณสมบัติในการสอดส่อง ได้ถูกใช้เพื่อลอบฟังนากยกรัฐมนตรีกรีก และสมาชิกรัฐสภากรีกหลายคน
Turkish[tr]
Aynı şekilde, 2004'te, Yunanistan'ın en büyük telefon şirketi olan, Vodafone Yunanistan'ın ağına yerleştirilen dinleme sistemi de, kimliği bilinmeyen birileri tarafından ifşa edildi ve bu dinleme sistemi, Yunan Başbakanı ve kabine üyelerini dinlemek için kullanıldı.
Ukrainian[uk]
Крім цього, у 2004 році питання до системи спостереження, вбудованої в мережу Vodafone-Греція -- найбільшої грецької компанії телефонного зв'язку -- виникли в анонімної установи, і ця функція, функція стеження, використовувалася для прослуховування грецького прем'єр-міністра та членів грецького уряду.
Vietnamese[vi]
Cũng cùng cách làm, năm 2004, hệ thống giám sát gắn vào mạng của Vodafone Greece - công ty điện thoại lớn nhất Hy Lạp-- bị xâm phạm do một kẻ giấu mặt, và tính năng đó, tính năng giám sát, bị lợi dụng để nghe lén Thủ Tướng Hy Lạp và những thành viên trong Nội Các Hy Lạp.
Chinese[zh]
同样地, 2004年,希腊沃达丰公司的 监控系统—— 希腊最大的电话公司—— 被不明组织侵入, 而这个监控功能 被用来监听希腊首相 和希腊内阁成员。