Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولكن مكتب تقرير التنمية البشرية لم ينظر في هذا المقياس، ’’العمر المتوقع المعدل حسب الصحة‘‘، بل قرر عدم استخدامه لأن التقديرات لن تكون متاحة في المستقبل؛ وليس هناك أيضا اتفاق على كيفية تعديل متوسط العمر المتوقع لأخذ الصحة في الحسبان.
English[en]
The Human Development Report Office did consider such a measure, “health-adjusted life expectancy” (HALE), but decided against using it as estimates would not be available in the future; there is also lack of agreement on how to adjust life expectancy in order to take health into account.
Spanish[es]
En efecto, la Oficina consideró una medición de ese tipo, “esperanza de vida ajustada en función del estado de salud” (EVAS), pero decidió no utilizarla porque no se dispondría de las estimaciones en el futuro; tampoco había acuerdo sobre cómo ajustar la esperanza de vida de modo de tener en cuenta la salud.
Russian[ru]
Управлением по составлению «Доклада о развитии человека» действительно рассматривался один такой показатель, «средняя продолжительность предстоящей жизни, скорректированная на состояние здоровья» (СППЖЗ), но было решено его не использовать, так как оценки в будущем будут отсутствовать; нет также согласия в отношении того, как следует корректировать продолжительность предстоящей жизни, с тем чтобы состояние здоровья было учтено.