Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
При производството на „Cârnați de Pleșcoi“ се използват следните суровини и съставки: овче/козе месо и говеждо месо, овчи/кози и говежди костен бульон, естествени овчи черва, както и подправки (чесън, лют червен пипер, мащерка).
Czech[cs]
Pro výrobu „Cârnați de Pleșcoi“ se používají tyto suroviny a přísady: skopové/kozí a hovězí maso, vývar z kostí ovcí/koz a skotu, přírodní ovčí střeva a koření (česnek, pálivá paprika, tymián).
Danish[da]
De råvarer og ingredienser, der bruges til fremstilling af »Cârnaţi de Pleşcoi«, er: lamme-/gede- og oksekød, suppe kogt på ben fra lam/ged/okse, lammetarme og krydderier (hvidløg, stærk chili, timian).
German[de]
Bei der Herstellung der „Cârnaţi de Pleşcoi“ werden folgende Rohstoffe und Zutaten verwendet: Schaf-/Ziegenfleisch und Rindfleisch, Knochenbrühe aus Schafs-/Ziegenknochen und aus Rinderknochen, Naturdärme vom Schaf sowie Gewürze (Knoblauch, scharfes Paprikagewürz, Thymian).
Greek[el]
Για την παραγωγή του προϊόντος «Cârnați de Pleșcoi» χρησιμοποιούνται οι εξής πρώτες ύλες και συστατικά: πρόβειο/αίγειο και βόειο κρέας, ζωμός από κόκαλα προβάτων/αιγών και βοοειδών, φυσικά έντερα προβάτων και καρυκεύματα (σκόρδο, πιπεριά, θυμάρι).
English[en]
The raw materials and ingredients used to produce ‘Cârnați de Pleșcoi’ are sheep/goat meat and beef, sheep/goat and beef bones broth, natural sheep intestines and seasoning (garlic, chilli, thyme).
Spanish[es]
Las materias primas e ingredientes utilizados en la producción de las «Cârnați de Pleșcoi» son los siguientes: carne de ovino/caprino y carne de vacuno, caldo de huesos elaborado a partir de huesos de ovino/caprino y de vacuno, tripas naturales de ovino y condimentos (ajo, chile y tomillo).
Estonian[et]
Toote „Cârnați de Pleșcoi“ valmistamisel kasutatud toorained ja koostisosad on järgmised: lamba-/kitseliha ja veiseliha, lamba-/kitse- ja veisekontidest valmistatud kondipuljong, naturaalsed lambasooled ja maitseained (küüslauk, vürtspaprika, aed-liivatee).
Finnish[fi]
”Cârnați de Pleșcoin” valmistuksessa käytetyt raaka-aineet ja ainesosat ovat seuraavat: lampaan- tai vuohenliha, naudanliha, liemi, joka on valmistettu lampaan/vuohen ja naudan luista, sekä lampaansuolet ja mausteet (valkosipuli, chili, timjami).
French[fr]
Les matières premières et ingrédients utilisés dans la fabrication des «Cârnați de Pleșcoi» sont les suivants: viande de mouton/chèvre et de bœuf, soupe à l’os préparée à partir d’os de mouton/chèvre et de bœuf, boyaux naturels de mouton et condiments (ail, piment fort, thym).
Croatian[hr]
U proizvodnji kobasica „Cârnați de Pleșcoi” upotrebljavaju se sljedeće sirovine i sastojci: ovčje/kozje i goveđe meso, juha od ovčjih/kozjih i goveđih kosti, prirodna ovčja crijeva i začini (češnjak, ljuta paprika, majčina dušica).
Hungarian[hu]
A „Cârnați de Pleșcoi” gyártásához felhasznált nyersanyagok és összetevők a következők: juh- vagy kecskehús és marhahús, juh- vagy kecskecsontból és marhacsontból készített csontleves, természetes bél (juhbél) és fűszerek (fokhagyma, csípős paprika, kakukkfű).
Italian[it]
Le materie prime e gli ingredienti utilizzati nella produzione dei «Cârnați de Pleșcoi» sono i seguenti: carni ovine/caprine e bovine, brodo di ossa preparato con ossi di ovini/caprini e bovini, budella naturali di ovini e condimenti (aglio, peperoncino, timo).
Lithuanian[lt]
„Cârnați de Pleșcoi“ žaliavos ir sudedamosios dalys: aviena ir (arba) ožkiena, jautiena, sultinys iš avienos ir (arba) ožkienos bei jautienos kaulų, natūralios avių žarnos ir pagardai (česnakas, aitriosios paprikos, čiobreliai).
Latvian[lv]
Produkta “Cârnați de Pleșcoi” ražošanā izmantotās izejvielas un sastāvdaļas ir šādas: aitas/kazas gaļa un liellopu gaļa, kaulu buljons, kas pagatavots no aitas/kazas kauliem un liellopu kauliem, dabiskās aitu zarnas, garšvielas (ķiploki, čili, timiāns).
Maltese[mt]
Il-materja prima u l-ingredjenti użati fil-produzzjoni tal-“Cârnați de Pleșcoi” huma dawn: laħam tal-muntun/tal-mogħoż u ċanga, brodu tal-għadam ippreparat minn għadam tal-muntun/tal-mogħoż u taċ-ċanga, kisi naturali magħmul mill-intestini tal-muntun, u ħwawar (tewm, bżar aħmar, sagħtar).
Dutch[nl]
De volgende grondstoffen en ingrediënten worden gebruikt voor de productie van de „Cârnaţi de Pleşcoi”: Schapen/geiten- en rundvlees, beendersoep op basis van schapen/geiten- en runderbeenderen, natuurlijke schapendarmen en kruiden (knoflook, Spaanse peper, tijm).
Polish[pl]
Do produkcji „Cârnați de Pleșcoi” wykorzystuje się następujące surowce i składniki: mięso baranie/kozie i mięso wołowe, bulion z kości baranich/kozich i wołowych, naturalne jelita baranie i przyprawy (czosnek, ostra papryczka, tymian).
Portuguese[pt]
As matérias-primas e os ingredientes utilizados no fabrico de «Cârnați de Pleșcoi» são os seguintes: carne de borrego/cabra e carne de vaca, caldo preparado com ossos de borrego/cabra e vaca, tripa natural de borrego e condimentos (alho, pimentão, tomilho).
Romanian[ro]
Materiile prime și ingredientele folosite pentru producerea „Cârnaților de Pleșcoi” sunt carnea de oaie/capră și vită, supa de oase pregătită din oase de oaie/capră și vită, membrane naturale de oaie și condimente (usturoi, ardei iute, cimbru).
Slovak[sk]
Na výrobu klobás „Cârnați de Pleșcoi“ sa používajú tieto suroviny a prísady: ovčie/kozie mäso a hovädzie mäso, vývar z kostí oviec/kôz a hovädzieho dobytka, prírodné ovčie črevá a koreniny (cesnak, pálivá červená paprika, tymian).
Slovenian[sl]
Pri proizvodnji klobas „Cârnați de Pleșcoi“ se uporabljajo naslednje surovine in sestavine: ovčje/kozje in goveje meso, kostna juha iz ovčjih/kozjih in govejih kosti, naravno ovčje črevo in začimbe (česen, čili, timijan).
Swedish[sv]
Följande råvaror och ingredienser används vid tillverkningen av ”Cârnaţi de Pleşcoi”: får/getkött samt nötkött, buljong av ben från får/get och nöt, naturtarmar av får samt kryddor (vitlök, het chili, timjan).