Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Нощници, Сака, Палта, пълнители, Бельо, Дамско бельо, Трикотаж, Дълги чорапи, къси чорапи и дълги чорапи, Колани облекло, Шалове (облекло), шалчета (облекло), Посочените стоки се разпространяват във връзка с ветроходни или яхтени състезания
Czech[cs]
Noční košile a pyžama, Bundy, Kabáty, svrchníky, Spodní prádlo, Dámské spodní prádlo, Punčochové zboží, Punčochy, Ponožky a punčochy, Pásky, Šátky (oblečení), šátky (oblečení), Uvedené zboží je distribuováno ve spojení se závody plachetnic nebo jachet
Danish[da]
Nattøj, Frakker, Frakker, overtøj, Undertøj, Lingeri, Trikotagevarer [beklædning], Strømper, Strømper og sokker, Bælter, Tørklæder (beklædning), halstørklæder (beklædning), Førnævnte varer til distribution i forbindelse med sejl- og yachtkonkurrencer
German[de]
Schlafgewänder, Mäntel, Mäntel, Oberbekleidung, Unterwäsche, Lingerie [Wäschestücke für Damen], Wirkwaren [Bekleidung], Strümpfe, Socken und Strümpfe, Gürtel, Schärpen, Schals (Kleidung), Tücher (Kleidung), Die vorstehend genannten Waren werden im Zusammenhang mit Segelwettfahrten oder Segelregatten vertrieben
Greek[el]
Ενδύματα ύπνου, Μπουφάν, Πανωφόρια, παλτά, Εσώρουχα, Γυναικεία εσώρουχα, Πλεκτά είδη, Κάλτσες μακριές γυναικείες, Κάλτσες κοντές και κάλτσες μακριές, Ζώνες, λουριά, Σάρπες (για ένδυση), κασκόλ (για ένδυση), Τα προαναφερόμενα είδη απονεμόμενα σε σχέση με αγώνες ιστιοπλοΐας
English[en]
Sleepwear, jackets, overcoats and coats, underwear, lingerie, hosiery, stockings, socks and tights, belts, sashes for wear and scarves, said goods being distributed in conjunction with sailing or yachting competitions
Spanish[es]
Prendas para dormir, Abrigos, Abrigos, gabardinas, Ropa interior, Lencería, Prendas de mediería, Medias, Calcetines y medias, Cinturones, Echarpes (prendas de vestir), fulares (prendas de vestir), Los productos mencionados se distribuyen con competiciones de navegación en velero o en yate
Estonian[et]
Ööriided, Mantlid, jakid, Üleriided, mantlid, Alusrõivad, -riided, -pesu, Naistepesu, Trikookaubad, trikotaaž, Sukad, Sokid ja sukad, Rihmad, vööd, Kaelasallid (riietusesemed), kaelarätid (riietusesemed), Eelnimetatud kaupade levitamine seoses purjetamis- või jahisõiduvõistlustega
Finnish[fi]
Yövaatteet, Takit, Päällystakit, päällysvaatteet, Liinavaateasusteet, Naisten alusasut (rintaliivit ja pikkuhousut), Sukkatuotteet, Polvisukat, Sukat ja pitkät sukat, Miesten ja naisten vyöt, Kaulahuivit (asusteet), huivit (asusteet), Mainitut tuotteet jaetaan purjehdus- tai huviveneilykilpailujen yhteydessä
French[fr]
Vêtements de nuit, Manteaux, Manteaux, pardessus, Sous-vêtements, Lingerie, Bonneterie, Bas, Socquettes et chaussettes, Ceinture (habillement), écharpes (habillement), foulards (habillement), Les produits précités étant distribués en rapport avec des compétitions de navigation ou de voile
Croatian[hr]
Noćna odjeća, Jakne, Ogrtači, kaputi, Donje rublje, Žensko donje rublje, Artikli iz grupe čarapa, Čarape, Čarape i dokoljenke, Remenje za struk, Lente, šalovi, Navedeni proizvodi su distribuirani u vezi s jedriličarskim ili jahtaškim natjecanjima
Hungarian[hu]
Pizsama, Kabátok, dzsekik, Felő kabátok, felöltök, Alsóruházat, fehérneműk, Női alsóruházat, fehérnemű, Harisnyaáruk, kötöttáruk, Harisnyák, Zoknik és harisnyák, Övek, Sálak (ruházat), kendők (ruházat), A fenti árukat vitorlás- és jachtversenyekkel kapcsolatosan terjesztik
Italian[it]
Biancheria da notte, Cappotti, Cappotti, soprabiti, Biancheria personale, Biancheria intima, Maglieria, Calze, Calzini e calze, Cinture (abbigliamento), Sciarpe (abbigliamento), foulard (abbigliamento), I suddetti articoli sono distribuiti in relazione a competizioni di vela o yacht
Lithuanian[lt]
Naktiniai drabužiai, Paltai, Švarkai, paltai, Apatiniai drabužiai, Moteriški apatiniai rūbai, Kojinės ir pėdkelnės, Kojinės, Puskojinės ir kojinės, Diržai, Kaklaskarės (apranga), skarelės (apranga), Minėtos prekės platinamos vykstant buriavimo ar plaukiojimo jachtomis varžyboms
Latvian[lv]
Naktsveļa, Dūnu jakas, Virsmēteļi, pusmēteļi, Apakšveļa, Sieviešu veļa, Zeķu izstrādājumi, Garās zeķes, Zeķes un garās zeķes, Siksnas, Cimdi (apģērbi), lakati, kaklasaites (apģērbi), Iepriekš minēto preču izplatīšana saistībā ar burāšanas vai jahtu sacensībām
Maltese[mt]
Ilbies ta' bil-lejl, Ġkieket, Kowtijiet, ġkieket, Ħwejjeġ ta' taħt, Ilbies ta' taħt għan-nisa, Maljerija, Kalzetti twal li jaslu sal-koxxa, Kalzetti u tajts, Ċinturini, Xalel (ilbies), mkatar madwar l-għonq (ilbies), L-oġġetti msemmija huma distribwiti flimkien ma' kompetizzjonijiet tat-tbaħħir jew tal-jottijiet
Dutch[nl]
Nachtkleding, Mantels, Overjassen, mantels, Ondergoed, Lingerie, Breigoederen, Kousen, Sokken en kousen, Riemen, ceintuurs, Sjerpen (kleding), halsdoeken (kleding), Voornoemde goederen worden verspreid in samenhang met zeilen of zeilwedstrijden
Polish[pl]
Bielizna nocna, Kurtki, płaszcze, palta, Bielizna osobista, Damska bielizna, Wyroby pończosznicze, Pończochy, Skarpetki i pończochy, Paski, Szaliki (odzież), szale (odzież), Wyżej wymienione towary są dystrybuowane w związku z zawodami żeglarskimi lub jachtowymi
Portuguese[pt]
Roupa de noite, Capotes [casacos], Casacos, sobretudos, Roupa interior, Lingerie, Artigos de malha, Collants ou coulãs, Peúgas e meias, Cintos, Echarpes (vestuário), lenços de seda (vestuário), Os produtos atrás referidos distribuídos no âmbito de competições de vela ou navegação em iate
Romanian[ro]
Îmbrăcăminte de noapte, Jachete, Geci, pardesiuri, Lenjerie de corp, Lenjerie de damă, Tricotaje, Ciorapi, Şosete şi ciorapi, Curele, articole de imbracaminte, Eşarfe (îmbrăcăminte), fulare (îmbrăcăminte), Produsele menţionate fiind distribuite în legătură cu concursuri de navigaţie sau iahting
Slovak[sk]
Nočné odevy, Bundy, saká, Kabáty, plášte, Bielizeň [spodné šatstvo], Dámska spodná bielizeň, Pančuchový tovar, Pančuchy, Ponožky a pančuchy, Opasky, Šály (súčasť oblečenia), šatky (súčasť oblečenia), Tieto výrobky sú distribuované v súvislosti so súťažami plachetníc a jácht
Slovenian[sl]
Oblačila za spanje, Plašči, Površniki, Spodnje perilo, Damsko perilo, Nogavice, Dolge nogavice, Kratke nogavice in nogavice, Pasovi, Šerpe (oblačila), ovratne rute (oblačila), Omenjeno blago je distribuirano v zvezi s tekmovanji v jadranju ali plovbo z jahtami
Swedish[sv]
Nattkläder, Rockar, Överrockar, ytterkappor, Underkläder, Damunderkläder, Strumpvaror, Strumpor, Sockor och strumpor, Bälten, skärp, Skärp (kläder), halsdukar (kläder), Dessa varor distribuerade i samband med seglings- eller båttävlingar