Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Akong gibundak ang plato ngadto sa hugasanan ug mihilak sa kasagmuyo.
Danish[da]
Jeg hamrede tallerkenen ind i opvaskemaskinen og græd af frustration.
German[de]
Ich knallte den Teller in die Spülmaschine und weinte vor Enttäuschung.
English[en]
I slammed the plate into the dishwasher and cried in frustration.
Spanish[es]
Metí de golpe el plato en la lavadora de platos y me puse a llorar, frustrada.
Finnish[fi]
Paiskasin lautasen astianpesukoneeseen ja itkin turhautuneena.
French[fr]
J’ai jeté l’assiette dans le lave-vaisselle et j’ai pleuré de contrariété.
Italian[it]
Scaraventai il piatto nella lavastoviglie e piansi per la frustrazione.
Norwegian[nb]
Jeg slengte tallerkenen inn i oppvaskmaskinen og gråt av frustrasjon.
Dutch[nl]
Ik smeet het bord in de vaatwasser en huilde van frustratie.
Portuguese[pt]
Joguei o prato dentro da máquina de lavar louças e soltei um grito, frustrada.
Russian[ru]
Я с шумом поставила тарелку в посудомоечную машину и заплакала от разочарования.
Samoan[sm]
Sa ou togiina i totonu o le masini fuluipu se ipu mafolafola ma tagi i le faalii.
Swedish[sv]
Jag slängde ner tallriken i diskmaskinen och grät i ren frustration.
Tagalog[tl]
Ibinagsak ko ang pinggan sa dishwasher at umiyak ako sa inis.
Tongan[to]
Naʻá ku haʻaki e peletí ʻi he mīsini fufulu peletí peá u tangi ʻi heʻeku loto ʻitá.
Ukrainian[uk]
Я з грюкотом поставила тарілку в посудомийну машину і розплакалася від розпачу.