Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vahan het by Armenië se hoogste hof appèl teen hierdie beslissing aangeteken.
Amharic[am]
ቫሃን ይህን ውሳኔ በመቃወም ለአርሜንያ ጠቅላይ ፍርድ ቤት አቤቱታ አቀረበ።
Arabic[ar]
فما كان من ڤاهان إلا ان استأنف القرار لدى محكمة التمييز، اعلى محكمة في ارمينيا.
Bemba[bem]
Ba Vahan balicitile apilu ku cilye cikalamba ica Court of Cassation mu Armenia.
Bulgarian[bg]
Вахан обжалвал това решение в най–висшата съдебна инстанция на Армения.
Cebuano[ceb]
Si Vahan miapelar sa kinatas-ang korte sa Armenia.
Czech[cs]
Vahan se proto odvolal k arménskému nejvyššímu soudu.
Danish[da]
Vahan appellerede dommen til Armeniens øverste domstol.
German[de]
Wahan Bajatjan ging beim Obersten Gerichtshof in Armenien in Berufung.
Ewe[ee]
Vahan tsɔ nyaa yi Armenia ƒe ʋɔnudrɔ̃ƒe kɔkɔtɔ be woagbugbɔ adrɔ̃.
Efik[efi]
Vahan ama osion̄o ikpe oro aka N̄kponn̄kan Esopikpe ke Armenia.
Greek[el]
Ο Βαχάν προσέφυγε στο ανώτατο δικαστήριο της Αρμενίας.
English[en]
Vahan appealed this decision to Armenia’s highest court.
Spanish[es]
Vahan recurrió la decisión ante el Tribunal de Casación de Armenia, el más alto del país.
Estonian[et]
Vahan kaebas otsuse edasi Armeenia kõrgeimasse kohtusse.
Fijian[fj]
A kerea o Vahan me rogoci tale na nona kisi ena mataveilewai cecere e Armenia.
French[fr]
Vahan a contesté cette décision devant la plus haute juridiction du pays.
Hiligaynon[hil]
Gin-apelar ini ni Vahan sa Supreme Court sang Armenia.
Croatian[hr]
Vahan se na tu odluku žalio najvišem armenskom sudu.
Armenian[hy]
Վահանը բողոքարկեց այս որոշումը Հայաստանի բարձրագույն դատական ատյան։
Indonesian[id]
Vahan naik banding ke pengadilan tertinggi Armenia.
Iloko[ilo]
Inyapelar ni Vahan daytoy a desision iti nangatngato a korte ti Armenia.
Italian[it]
Vahan impugnò la sentenza appellandosi alla Corte di Cassazione armena.
Georgian[ka]
ვაჰანმა ეს გადაწყვეტილება სომხეთის უზენაეს სასამართლოში გაასაჩივრა.
Korean[ko]
바한은 이 판결에 대해 아르메니아 대법원에 상소했습니다.
Lingala[ln]
Vahan asɛngaki Tribinale monene ya Arménie etalela ekateli yango.
Malagasy[mg]
Tsy neken’i Vahan ilay didim-pitsarana ka nampakariny tany amin’ny Fitsarana Tampony.
Macedonian[mk]
Вахан ја обжалил оваа пресуда до највисокиот суд на Ерменија.
Burmese[my]
အဲဒီလိုစီရင်ချက် ချလိုက်တဲ့အတွက် ဗာဟန်ဟာ အာမေးနီးယား တရားရုံးချုပ်အထိ အယူခံဝင်ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Vahan anket denne avgjørelsen til Armenias høyeste domstol.
Dutch[nl]
Vahan vocht deze beslissing aan bij de hoogste rechter in Armenië.
Northern Sotho[nso]
Vahan o ile a dira boipiletšo ka kahlolo ye kgorongkgolo ya tsheko ya Armenia.
Nyanja[ny]
Vahan anapempha khoti lalikulu kwambiri m’dzikolo kuti liunikenso mlandu wake.
Polish[pl]
Wahan odwołał się do Sądu Najwyższego.
Portuguese[pt]
Vahan apelou dessa decisão ao tribunal de maior instância da Armênia.
Rundi[rn]
Vahan yaciye yungururiza muri sentare nkuru y’ico gihugu ca Armeniya.
Romanian[ro]
Vahan a contestat decizia la cea mai înaltă instanţă din Armenia.
Russian[ru]
Ваан оспорил это решение в Кассационном суде Республики Армении.
Kinyarwanda[rw]
Vahan yajuririye urukiko rusumba izindi zose muri Arumeniya.
Sinhala[si]
බයාට්යාන් ඒ ගැන ආර්මේනියාවේ ශ්රේෂ්ඨාධිකරණයට අභියාචනයක් ඉදිරිපත් කළා.
Slovak[sk]
Vahan sa proti tomuto rozhodnutiu odvolal na Kasačný súd, čo je najvyšší súd Arménska.
Slovenian[sl]
Vahan se je zoper to odločitev pritožil na armensko vrhovno sodišče.
Samoan[sm]
Na apili e Vahan le iʻuga o le faamasinoga maualalo, i luma o le Faamasinoga e Sili Ona Maualuga a Armenia.
Shona[sn]
Vahan akabva akwidza nyaya yacho kudare repamusoro-soro rokuArmenia.
Albanian[sq]
Vahani ia apeloi vendimin e tij gjykatës më të lartë armene.
Serbian[sr]
Vahan je na tu presudu uložio žalbu pred najvišim sudom u Jermeniji.
Sranan Tongo[srn]
Ne Vahan tyari a tori disi go na a Grankrutu fu Armeinia.
Southern Sotho[st]
Vahan o ile a ipiletsa lekhotleng le ka holimo-limo la Armenia mabapi le qeto ena.
Swedish[sv]
Vahan överklagade till Armeniens högsta domstol.
Swahili[sw]
Vahan alikata rufaa katika Mahakama Kuu ya Armenia.
Congo Swahili[swc]
Vahan alishitaki jambo hilo kwenye mahakama kubwa ya Arménie.
Tajik[tg]
Ваҳан барои аз нав дида баромадани ин қарор ба Суди Олии Арманистон муроҷиат намуд.
Thai[th]
วาฮัน ได้ ยื่น ฎีกา ต่อ ศาล สูง สุด ของ อาร์เมเนีย.
Tigrinya[ti]
ቫሃን ነዚ ብይን እዚ ናብ ላዕለዋይ ቤት ፍርዲ ኣርመንያ ይግባይ በለ።
Tagalog[tl]
Iniapela ni Vahan sa pinakamataas na korte ng Armenia ang desisyong iyon.
Tswana[tn]
Vahan o ne a dira boikuelo kgatlhanong le tshwetso eno kwa kgotlatshekelokgolo ya Armenia.
Tok Pisin[tpi]
Vahan i apil long nambawan kot bilong Amenia.
Turkish[tr]
Vahan bu kararın üzerine Ermenistan’ın en yüksek mahkemesine başvurdu.
Tsonga[ts]
Vahan u endle xikombelo eka huvo leyi tlakukeke ya le Armenia malunghana ni xiboho xexo.
Tumbuka[tum]
Vahan wakacita apilu ku khoti likuru la Armenia pa ivyo khoti la apilu likadumura.
Twi[tw]
Vahan nso de asɛm no kɔdan Armenia asɛnnibea kunini no.
Ukrainian[uk]
Ваган подав апеляцію на це рішення у найвищий суд Вірменії.
Vietnamese[vi]
Anh Vahan kháng cáo lên tòa án tối cao của nước Armenia.
Xhosa[xh]
Naye uVahan wabhenela kwinkundla ephakamileyo yaseArmenia.
Yoruba[yo]
Vahan kò fara mọ́ ẹjọ́ tí wọ́n dá yìí, torí náà ó pe ẹjọ́ kòtẹ́milọ́rùn sí Ilé Ẹjọ́ Gíga Jù Lọ ní Àméníà.
Zulu[zu]
UVahan wadlulisela icala enkantolo ephakeme kunazo zonke e-Armenia.