Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Anmodningen om fornyet undersoegelse omfattede imidlertid alle kuglelejer med stoerste udvendige diameter paa 30 mm, dvs. inklusive vinkelkontaktkuglelejer, trykkuglelejer osv.
German[de]
Der Überprüfungsantrag betraf jedoch sämtliche Kugellager mit einem grössten äusseren Durchmesser bis zu 30 mm, also auch Schrägkugellager, Kugelspurlager usw.
Greek[el]
Ωστόσο, η αίτηση για επανεξέταση αφορούσε το σύνολο των ένσφαιρων τριβέων, των οποίων η μεγαλύτερη εξωτερική διάμετρος δεν υπερβαίνει τα 30 mm, δηλαδή συμπεριλαμβανομένων των τριβέων γωνιακής επαφής, των ωστικών τριβέων κ.λπ.
English[en]
The request for review referred, however, to all ball bearings with greatest external diameter not exceeding 30 mm, i.e. including angular contact, thrust ball bearings, etc.
Spanish[es]
Sin embargo, la petición de reconsideración comprendía todos los rodamientos de bolas cuyo diámetro máximo exterior no exceda de 30 mm, esto es, incluidos los rodamientos de contacto angular, los de bolas de empuje y axial, etc.
Finnish[fi]
Uudelleentarkastelupyyntö koski kuitenkin kaikkia kuulalaakereita, joiden suurin ulkohalkaisija on enintään 30 millimetriä, siis mukaan lukien viistokuulalaakerit, painekuulalaakerit, ja niin edelleen.
French[fr]
La demande de réexamen portait cependant sur tous les roulements à billes dont le plus grand diamètre extérieur n'excède pas 30 millimètres, y compris donc les roulements à billes à contact oblique, les butées à billes, etc.
Italian[it]
La domanda di riesame si riferiva tuttavia a tutti i cuscinetti a sfere il cui diametro esterno non supera 30 mm, compresi i cuscinetti a contatto obliquo e i cuscinetti d'arresto.
Dutch[nl]
De aanvraag om een nieuw onderzoek had evenwel betrekking op alle kogellagers met een grootste uitwendige diameter van niet meer dan 30 mm met inbegrip van hoekcontactkogellagers, axiale kogellagers, enz.
Portuguese[pt]
Contudo, o pedido de reexame dizia respeito a todos os rolamentos de esferas cujo maior diâmetro exterior não exceda 30 mm, isto é, incluindo os rolamentos de esferas de empuxos axial e radial, rolamentos axiais de esferas, etc.
Swedish[sv]
Begäran om översyn avsåg emellertid alla kullager med en yttre diameter på högst 30 mm, dvs. även exempelvis vinkelkontaktaxialkullager.