Metadata
Author: KDE40.1
Data
Bulgarian[bg]
Ако искате да стартирате програмата с правата на друг потребител, включете отметката. Така програмата ще може да извършва дейности разрешени за този потребител. Разбира се, ще трябва да въведете и паролата на потребителя
Catalan[ca]
Marqueu aquesta opció si voleu executar l' aplicació amb un identificador d' usuari diferent. Cada procés té un identificador d' usuari associat. Aquest codi determina els accessos a fitxers i altres permisos. Per fer això cal la contrasenya de l' usuari
Danish[da]
Afkryds denne indstilling hvis du ønsker at køre programmet med et andet bruger-ID. Hver proces har et bruger-ID tilknyttet til sig. Denne ID-kode bestemmer filadgang og andre tilladelser. Brugerens kodeord er påkrævet for at gøre dette
German[de]
Aktivieren Sie diese Einstellung, falls Sie das Programm unter einer anderen Benutzerkennung starten möchten. Jeder Prozess besitzt eine solche Kennung;über sie wird unter anderem geregelt, welche Datei-Zugriffsrechte zurVerfügung stehen. Sie benötigen das Passwort des jeweiligen Benutzers
Greek[el]
Ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή αν θέλετε να εκτελέσετε την εφαρμογή με διαφορετικό id χρήστη. Κάθε διεργασία έχει το δικό της id χρήστη. Αυτό καθορίζει τις προσβάσεις της σε αρχεία, και άλλες άδειες. Απαιτείται ο κωδικός πρόσβασης του αντίστοιχου χρήστη για να το κάνετε αυτό
English[en]
Check this option if you want to run the application with a different user id. Every process has a user id associated with it. This id code determines file access and other permissions. The password of the user is required to do this
Spanish[es]
Marque esta opción si desea ejecutar la aplicación con un identificador de usuario diferente. Cada proceso tiene un identificador de usuario asociado con él. Este código de identificación determina el acceso a los archivos y otros permisos. Para hacerlo se requerirá la contraseña del usuario
Estonian[et]
Vali see, kui soovid käivitada rakendust mõne teise kasutaja õigustes. Iga käivitatav protsess on seotud kasutaja nimega. See määrab juurdepääsu failidele ja muud õigused. Et seda võimalust kasutada, on vajalik kasutaja parool
French[fr]
Cochez cette case si vous voulez exécuter l' application avec l' ID d' un autre utilisateur. Chaque processus a l' ID d' un utilisateur qui lui est associé. Cet ID détermine les droits d' accès aux fichiers et les autres permissions. Ceci nécessite le mot de passe de l' utilisateur
Galician[gl]
Sinale esta opción se quere executar o programa cun identificador de usuario diferente. Todos os procesos teñen un identificador de usuario asociado. Este código determina o aceso aos ficheiros e outros permisos. Para facer isto, requérese o contrasinal do usuario
Hindi[hi]
इस विकल्प को चेक करें यदि आप अनुप्रयोग को भिन्न उपयोक्ता पहचान सहित चलाना चाहेंगे. प्रतयेक प्रोसेस के पास उपयोक्ता पहचान संबद्ध रहता है. यह कोड आईडी फ़ाइल पहुँच तथा अन्य अनुमतियों को निर्धारित करता है. उपयोक्ता का पासवर्ड इस के लिए आवश्यक होगा
Hungarian[hu]
Jelölje be, ha az alkalmazást más felhasználó nevében szeretné elindítani. Minden folyamathoz hozzátartozik az indító felhasználó azonosítója, ez határozza meg a fájlelérési és egyéb jogosultságokat. Meg kell adni a felhasználó jelszavát is
Icelandic[is]
Merktu við hér ef þú vilt keyra forritið sem annar notandi. Hvert forrit hefur notendanúmer tengt við sig. Þetta númer ræður skráaraðgangi og öðrum aðgangi. Lykilorð notandans verður að vera þekkt til að gera þetta
Korean[ko]
다른 사용자 ID로 프로그램을 실행하려면 누르십시오. 모든 프로세스는 연결된 사용자 ID가 있습니다. 이 ID 코드는 파일 접근과 기타 권한을 결정합니다. 사용자의 암호가 필요합니다
Lithuanian[lt]
Pažymėkite šią parinktį, jeigu norite paleisti programą naudodami kito vartotojo id. Kiekvienas procesas turi jam priskirtą vartotojo id. Šis identifikavimo kodas nustato priėjimą prie bylų ir kitus leidimus. Šiai parinkčiai yra būtinas to vartotojo slaptažodis
Latvian[lv]
Izvēlieties šo opciju, ja vēlaties darbināt programmu ar cita lietotāja id. Katram procesam tiek piešķirts lietotāja id. Šis id kods nosaka pieeju failiem un citas atļaujas. Lai to izdarītu, ir nepieciešama atbilstošā lietotāja parole
Malayalam[ml]
മറ്റൊരു ഉപയോക്താവിന്റെ ഐഡി ഉപയോഗിച്ച് പ്രയോഗം പ്രവര്ത്തിപ്പിക്കണമെങ്കില് ഈ ഐച്ഛികം തെരഞ്ഞെടുക്കുക. ഓരോ പ്രക്രിയയുമായും ഒരു ഉപയോക്താവിന്റെ ഐഡി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കും. ഈ ഐഡി ഫയലുമായും മറ്റു അനുമതികളുമായും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഇതു ചെയ്യാന് ഉപയോക്താവിന്റെ അടയാളവാക്ക് ആവശ്യമാണു്
Malay[ms]
Pilih pilhan ini jika anda ingin laksanakan aplikasi dengan id pengguna berlainan. Setiap proses mempunyai id pengguna yang dikaitkan. Kod id menentukan akses fail dan keizinan lain. Kata laluan pengguna diperlukan untuk perkara tersebut
Norwegian[nb]
Velg dette alternativet dersom du vil kjøre programmet med et annet brukernavn. Hver prosess er forbundet med et brukernavn. Denne identitetskoden bestemmer tilgangsrettigheter til filer og andre rettigheter. Det kreves at man oppgir denne brukerens passord for å få disse rettighetene
Low German[nds]
Maak dit an, wenn Du dat Programm mit en anner Bruker-ID utföhren wullt. Elkeen Perzess höört een Bruker-ID to. Disse ID-Kode leggt de Togrieprechten för Dateien un anner Verlöven fast. För disse Akschoon bruukst Du dat Passwoort vun den Bruker
Dutch[nl]
Schakel deze optie in als u het programma met een andere gebruikers-id wilt uitvoeren. Elk proces heeft zijn eigen gebruikers-id. Deze id-code bepaalt bestandstoegang en andere permissies. Het wachtwoord van de gebruiker is nodig om dit mogelijk te maken
Norwegian Nynorsk[nn]
Vel dette dersom du vil køyra programmet som ein annan brukar. Alle prosessar er knytte til ein brukar-ID. ID-en avgjer filtilgang og andre løyve. Du treng passordet til brukaren for å gjera dette
Polish[pl]
Zaznacz tą opcję, jeśli chcesz uruchomić program z innym identyfikatorem użytkownika. Każdy proces ma powiązany z nim identyfikator użytkownika. Ta wartość określa prawa dostępu do plików i inne. Do tej operacji potrzebne jest hasło użytkownika
Portuguese[pt]
Assinale esta opção se desejar executar a aplicação como outro utilizador. Cada processo tem um utilizador a ele associado. Este código identificador determina o acesso aos ficheiros e outras permissões. A senha do utilizador é necessária para fazer isto
Russian[ru]
Выберите эту опцию чтобы запускать приложение от имени другого пользователя. Каждый процесс имеет ассоциированное с ним идентификатор пользователя. Этот идентификатор определяет доступ к файлам и другие разрешения. Для того чтобы использовать нужен пароль пользователя
Slovenian[sl]
Izberite to možnost, če želite program poganjati z identiteto drugega uporabnika. Z vsakim procesom je povezana uporabniška identiteta. Ta določa uporabniške pravice pri delu z datotekami. Za uporabo morate vnesti geslo uporabnika
Serbian[sr]
Попуните ако желите да се програм извршава под другим корисничким именом. Сваком процесу додељује се идентификатор корисника, који одређује приступ фајловима и друга овлашћења. За ово је неопходна лозинка задатог корисника
Swedish[sv]
Markera detta alternativ om du vill köra programmet med ett annat användar-id. Varje process har ett associerat användar-id. Denna id-kod avgör filtillgång och andra behörigheter. Användarens lösenord krävs om du vill göra detta
Turkish[tr]
Eğer uygulamayı farklı bir kullanıcı numarası ile çalıştırmak istiyorsanız bu özelliği seçin. Her uygulama kendisiyle ilişkilendirilmiş bir kullanıcı numarasına sahiptir. Bu kullanıcı numarası dosya erişimleri ve diğer hakları düzenler. Bunu yapabilmek için kullanıcının parolası gereklidir
Ukrainian[uk]
Позначте цей параметр, якщо ви бажаєте запустити програму від імені іншого користувача. Кожен процес має свій ідентифікатор користувача. Код цього ідентифікатора визначає дозволи на доступ до файлів та інші дії. Щоб виконати таку дію, слід знати пароль користувача
Chinese[zh]
如果您想要程序以不同的用户 ID 运行, 请选中此项。 每个进程都有对应的用户 ID, 此 ID 决定了相应进程的文件访问权限和其它权限。 您需要为此提供那个用户的密码 。