Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Едва го махнаха от мен.
Czech[cs]
Museli ho odvléct násilím.
Danish[da]
De måtte hive ham af mig.
Greek[el]
Έπρεπε να τον τραβήξουνε από πάνω μου.
English[en]
They had to pry him off me.
Spanish[es]
Tuvieron que apartarlo de mí.
Finnish[fi]
Silloinko soititte meille?
French[fr]
Ils ont dû m'arracher de son étreinte.
Hebrew[he]
היו צריכים להוריד אותו ממני בכוח.
Croatian[hr]
Morali su ga odvojite od mene.
Hungarian[hu]
Úgy kellett leszedniük rólam.
Italian[it]
Dovettero togliermelo di dosso.
Dutch[nl]
Ze moesten hem van me aftrekken.
Polish[pl]
Musieli go ode mnie odciągnąć.
Portuguese[pt]
Tiveram de tirá-lo de cima de mim.
Romanian[ro]
A trebuit să-l ia de pe mine.
Russian[ru]
Им пришлось вырвать его от меня.
Turkish[tr]
Onu zorla ayırdılar.