Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обичам да помагам.
Czech[cs]
To je v pohodě, dělám to rád.
German[de]
Das mach ich echt gern.
Greek[el]
Μ'αρέσει να κάνω εξωτερικές δουλειές.
English[en]
I like running errands.
Spanish[es]
Me gusta hacer mandados.
Estonian[et]
Mulle meeldib ülesandeid lahendada.
Finnish[fi]
Tykkään käydä asioilla.
French[fr]
J'aime bien faire les courses.
Hebrew[he]
בכיף.אני אוהב סידורים.
Croatian[hr]
Volim ispravljati greške.
Hungarian[hu]
Szeretem ezeket a küldetéseket.
Indonesian[id]
Aku suka melakukannya.
Italian[it]
Mi piace fare commissioni.
Lithuanian[lt]
Man patinka but padėjėju.
Macedonian[mk]
Ова е како да луташ негде.
Norwegian[nb]
Jeg liker å gå ærend.
Dutch[nl]
Ik hou van boodschappen doen.
Portuguese[pt]
Eu gosto de fazer serviços.
Romanian[ro]
Îmi place să rezolv comisioane.
Russian[ru]
Ладно, брось, это мне в радость.
Slovenian[sl]
Rad hodim po opravkih.
Albanian[sq]
Mua më pëlqen të ndihmojë.
Serbian[sr]
Volim da ispravljam greške.
Swedish[sv]
Jag gillar att springa ärenden.
Turkish[tr]
küçük gezintileri severim.