Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nikoho však nepřekvapilo, když Úřad švýcarského státního návladního po rozhodnutí Federální rady brožuru zakázal.
Danish[da]
Men det kom ikke som nogen overraskelse da det schweiziske justitsministerium forbød brochuren efter en regeringsbeslutning.
Greek[el]
Αλλά δεν προξένησε έκπληξη το γεγονός ότι το βιβλιάριο απαγορεύτηκε από το Γραφείο του Γενικού Εισαγγελέα της Ελβετίας μετά από μια απόφαση του Ομοσπονδιακού Συμβουλίου.
English[en]
But it came as no surprise when the booklet was banned by the Office of the Swiss State Attorney following a decision of the Federal Council.
Spanish[es]
Por ello no fue una sorpresa cuando el folleto fue proscrito por la oficina del Fiscal del Estado suizo como consecuencia de una decisión del Consejo Federal.
Finnish[fi]
Ei kuitenkaan tullut yllätyksenä, että Sveitsin valtion virallisen syyttäjän toimisto kielsi liittoneuvoston päätöksen jälkeen tämän kirjasen.
French[fr]
Il n’y eut aucune surprise quand elle fut interdite par le procureur général à la suite de la décision prise par le Conseil fédéral.
Italian[it]
Ma non fu una sorpresa quando l’opuscolo, in seguito a una decisione del Consiglio Federale, venne vietato dall’Ufficio del procuratore di Stato in Svizzera.
Japanese[ja]
しかし,連邦会議の決定に従いスイス検察庁によってそれが禁止処分になったのは驚くべきことではありませんでした。
Norwegian[nb]
Men det kom ikke som noen overraskelse da statsadvokatens kontor i Sveits nedla forbud mot brosjyren etter en avgjørelse som var blitt tatt av det føderale råd.
Dutch[nl]
Het kwam evenwel niet als een verrassing toen de brochure, volgend op een beslissing van de Federale Raad, door het Zwitserse Openbaar Ministerie werd verboden.
Portuguese[pt]
Mas, não causou surpresa quando o folheto foi proscrito pelo Gabinete do Procurador do Estado Suíço, cumprindo decisão do Conselho Federal.
Swedish[sv]
Men det kom inte som någon överraskning när broschyren förbjöds av den statliga åklagarmyndigheten i Schweiz efter ett beslut av förbundsrådet.