Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Menigheden her i Seinäjoki har kunnet glæde sig over så stor vækst at rigssalen som vi byggede på vores grund i 1961, er blevet for lille.
German[de]
Unsere Versammlung in Seinäjoki ist so gut gewachsen, daß der Königreichssaal, den wir 1961 in unserem Block gebaut hatten, zu klein wurde.
Greek[el]
Η εκκλησία εδώ στο Σεϊναγιώκυ απήλαυσε μια τόσο καλή αύξησι, ώστε η Αίθουσα Βασιλείας που είχαμε κτίσει στο οικοδομικό μας τετράγωνο το 1961 έγινε πολύ μικρή.
English[en]
The congregation here in Seinäjoki has enjoyed such fine growth that the Kingdom Hall we built on our block in 1961 became too small.
Spanish[es]
La congregación aquí en Seinäjoki ha disfrutado de tan excelente aumento que el Salón del Reino que construimos en nuestra manzana en 1961 resultó demasiado pequeño.
Finnish[fi]
Täällä Seinäjoella oleva seurakunta on iloinnut niin hyvästä kasvusta, että se valtakunnansali, jonka rakensimme tontillemme vuonna 1961, tuli liian pieneksi.
French[fr]
La congrégation de Seinäjoki a connu un accroissement tel, que la Salle du Royaume que nous avions construite en 1961, non loin de chez nous, est devenue trop petite.
Italian[it]
La congregazione di Seinäjoki ha avuto un così grande aumento che la Sala del Regno costruita nel nostro terreno nel 1961 divenne troppo piccola.
Japanese[ja]
ここセイネヨキにある会衆はとても順調に拡大し,1961年にわたしたちの家と同じ区画に建てた王国会館が手狭になりました。
Dutch[nl]
De gemeente hier in Seinäjoki is zo fantastisch gegroeid dat de Koninkrijkszaal die wij in 1961 op ons terrein bouwden, te klein werd.
Portuguese[pt]
A congregação aqui em Seinäjoki tem tido um aumento tão bom, que o Salão do Reino que construímos no nosso quarteirão, em 1961, tornou-se pequeno demais.
Swedish[sv]
Församlingen här i Seinäjoki har haft sådan god tillväxt att den Rikets sal som vi byggde i vårt kvarter år 1961 blivit för liten.