Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Nezávisle na tom, kde je cíl umístěn, pokud má konečné náklady, nakonec se k němu propracujeme a najdeme jej.
Danish[da]
Ligegyldig hvor målet befinder sig - forudsat at det har en afgrænset omkostning - vil vi før eller siden komme ned og finde det.
German[de]
Egal wo das Ziel ist, wenn es zählbare Kosten hat werden wir unten ankommen und es finden.
English[en]
No matter where the goal is, if it has a finite cost, eventually, we're going to go down and find it.
French[fr]
Peu importe ou le but est, si il a un coût fini, eventuellement, nous allons descendre et le trouver.
Croatian[hr]
Bez obzira na to gdje je cilj, ako ima konačnu cijenu, naposljetku će biti pronađen.
Italian[it]
Non importa dove sia il goal, se ha un costo finito, prima o poi lo troviamo mentre scendiamo.
Macedonian[mk]
Ист е случајот со cheapest first. каде и да се наоѓа целта, ако има конечна цена, ќе ја најдеме.
Norwegian[nb]
Uansett hvor målet er, hvis det har en endelig kostnad, kommer vi til slutt til å finne det.
Polish[pl]
Niezależnie od tego, gdzie jest nasz cel, jeżeli koszt dotarcia do niego jest skończony, w końcu do niego dotrzemy.
Romanian[ro]
Indiferent de unde se afla obiectivul, daca are un cost finit, vom ajunge la el si il vom gasi.
Russian[ru]
Неважно, где находится цель, если она имеет конечную стоимость, продвигаясь вниз, когда- нибудь мы найдём её.
Slovak[sk]
Bez ohľadu na to, kde je náš cieľom, pokiaľ sú náklady na jeho dosiahnutie konečné nakoniec ho dosiahneme.
Serbian[sr]
Bez obzira gde je cilj, ako je trošak konačan, na kraju ćemo ga pronaći.
Turkish[tr]
Hedef nerede olursa olsun, sonlu bir maliyeti varsa, eninde sonunda oraya kadar gelip hedefi bulacağız.