Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى لسيدتي رحلة سعيدة من ( لندن ) ؟
Bulgarian[bg]
Надявам се, милейди, че пътуването от Лондон е било приятно.
Czech[cs]
Doufám, že cesta z Londýna vám příjemně utekla.
Danish[da]
Håber, De havde en behagelig rejse.
German[de]
Ich hoffe, Myladys Reise von London hierher war angenehm?
Greek[el]
Ελπίζω, Λαίδη μου, πως είχατε ευχάριστο ταξίδι ερχόμενη απ'το Λονδίνο.
English[en]
I hope my lady had a pleasant journey from London?
Spanish[es]
Espero que tuvierais un buen viaje desde Londres.
Finnish[fi]
Toivottavasti matkanne sujui hyvin.
French[fr]
J'espère que vous avez fait bon voyage.
Hebrew[he]
אני מקווה שגבירתי נהנתה מנסיעתה מלונדון?
Croatian[hr]
Nadam se da je gospa imala lijepo putovanje iz Londona?
Hungarian[hu]
Remélem, kellemesen utazott Londontól idáig.
Icelandic[is]
Vonandi var ferõin frá Lundúnum lafõinni ánægjuleg.
Italian[it]
Spero che abbia fatto un buon viaggio da Londra.
Norwegian[nb]
Håper De hadde en behagelig reise.
Dutch[nl]
Ik hoop dat de vrouwe een goede reis heeft gehad.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że miała pani udaną podróż?
Portuguese[pt]
Espero que tenha feito uma boa viagem, vindo de Londres.
Romanian[ro]
Sper că aţi călătorit bine de la Londra.
Russian[ru]
Надеюсь, миледи, путешествие из Лондона было приятным.
Slovenian[sl]
Upam, da ste prijetno potovali iz Londona?
Serbian[sr]
Надам се да је госпа имала лепо путовање из Лондона?
Swedish[sv]
Hoppas ni hade en angenäm färd.
Turkish[tr]
Leydimin Londra'dan rahat bir yolculuk yaptığını umarım.