Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved forordning (EF) nr. 2347/2002 [2] fastsatte Rådet ligeledes grænser for størrelsen af de flåder, der har tilladelse til at lande betydelige mængder dybhavsfisk. Grænsen for flådestørrelsen blev fastsat til samme størrelse som den største af de flåder, der i en treårsperiode forud for indledningen af proceduren for fordeling af fiskerimulighederne havde landet mere en ti tons pr. fartøj om året.
German[de]
Mit der Verordnung 2347/2002 [2] beschränkte der Rat auch die Größe der Flotten, die erhebliche Mengen Tiefseearten anlanden dürfen, auf die maximale Größe der Flotte, die in dem Dreijahreszeitraum vor Beginn des Prozesses zur Zuteilung der Fangmöglichkeiten mehr als zehn Tonnen pro Schiff und Jahr angelandet hatte.
Greek[el]
Το Συμβούλιο θέσπισε επίσης περιορισμούς σχετικά με το μέγεθος των στόλων που επιτρέπεται να εκφορτώνουν σημαντικές ποσότητες ειδών βαθέων υδάτων και οι περιορισμοί αυτοί θεσπίστηκαν με τον κανονισμό του Συμβουλίου 2347/2002 [2], για το μεγαλύτερο μέγεθος του στόλου το οποίο πραγματοποιούσε εκφορτώσεις που ανήρχοντο σε ποσότητα μεγαλύτερη από δέκα τόνους ανά σκάφος ετησίως κατά την τριετή περίοδο πριν την έναρξη της διαδικασίας λήψης της απόφασης σχετικά με την κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων.
English[en]
The Council also established a limit on the size of the fleets permitted to land significant amounts of deep-sea species, and this limit was established, through Council Regulation 2347/2002 [2], at the largest size of the fleet that had landed more than ten tonnes per vessel per year in the three-year period prior to beginning the process of deciding the allocation of fishing opportunities.
Spanish[es]
El Consejo también estableció un límite del tamaño de las flotas autorizadas a desembarcar grandes cantidades de especies de aguas profundas, fijando dicho límite, mediante el Reglamento (CE) no 2347/2002 del Consejo [2], en el mayor tamaño de la flota que haya desembarcado más de diez toneladas anuales por buque en los tres años anteriores al inicio del procedimiento de asignación de las posibilidades de pesca.
Estonian[et]
Nõukogu kehtestas samuti märkimisväärsetes kogustes süvamereliike püüda võivate laevastike suuruse piirangu ning nõukogu määrusega 2347/2002[2] kehtestati selleks maksimaalselt laevastiku suurus, mis on lossinud rohkem kui kümme tonni laeva kohta aastas kolme aasta jooksul enne kalapüügivõimaluste jaotamise otsustamisprotsessi algust.
Finnish[fi]
Neuvosto vahvisti myös rajan sellaisten laivastojen koolle, joilla on lupa purkaa huomattavia määriä syvänmeren lajeja. Neuvoston asetuksella 2347/2002 [2] rajaksi vahvistettiin suurin sellaisen laivaston koko, joka oli purkanut yli 10 tonnia alusta kohti vuodessa kalastusmahdollisuuksien jakoa koskevan päätöksentekomenettelyn aloittamista edeltäneen kolmivuotisjakson aikana.
French[fr]
Le Conseil a également défini une limite concernant la taille des flottes autorisées à débarquer des quantités importantes d'espèces d'eau profonde et cette limite a été fixée, par le règlement (CE) n° 2347/2002 du Conseil [2], au niveau de la plus grande taille de la flotte qui a débarqué plus de dix tonnes par navire au cours de la période de trois ans précédant le début du processus d'octroi de possibilités de pêche.
Italian[it]
Con il regolamento (CE) n. 2347/2002 [2], il Consiglio ha inoltre fissato un limite per quanto riguarda le dimensioni della flotta autorizzata a sbarcare quantitativi significativi di specie di acque profonde, sulla base delle dimensioni massime della flotta che aveva sbarcato oltre dieci tonnellate per nave e per annata nel triennio precedente l'inizio del processo destinato a definire la ripartizione delle possibilità di pesca.
Dutch[nl]
Bij Verordening (EG) nr. 2347/2002 [2] heeft de Raad ook beperkingen opgelegd ten aanzien van de grootte van de vloten die grote hoeveelheden diepzeesoorten mogen aanlanden, welk maximum gelijk is aan het totale vermogen en het totale volume van de vaartuigen die in de driejarige periode voor de eerste toewijzing van vangstmogelijkheden meer dan 10 ton aan diepzeesoorten hebben gevangen.
Polish[pl]
Rada ustanowiła również limit odnośnie do rozmiaru flot posiadających zezwolenie na połów dużej ilości gatunków głębinowych. Limit ten został ustalony na mocy rozporządzenia Rady 2347/2002[2] na poziomie największego rozmiaru floty, która dokonała połowu ponad dziesięciu ton na jednostkę rocznie w okresie trzyletnim poprzedzającym początek procesu podejmowania decyzji dotyczącej rozdzielania możliwości połowowych.
Portuguese[pt]
Por outro lado, pelo Regulamento (CE) no 2347/2002 [2], o Conselho limitou a dimensão das frotas autorizadas a desembarcar quantidades importantes de espécies de profundidade, com base na maior dimensão da frota que desembarcou mais de dez toneladas por navio e por ano no período de três anos anterior ao início do processo de atribuição das possibilidades de pesca.
Slovak[sk]
Rada tiež stanovila limit na veľkosť rybárskych flotíl, ktoré majú povolenie uskutočniť vykládku významného množstva hlbokomorských druhov a tento limit bol nariadením Rady 2347/2002[2] stanovený na najväčšiu veľkosť flotily, ktorá urobila vykládku viac než desiatich ton na plavidlo ročne počas trojročného obdobia pred začatím rozhodovacieho procesu o rozdelení príležitostí na rybolov.
Slovenian[sl]
Svet je tudi določil omejitve glede velikosti ribiškega ladjevja, ki jim je dovoljeno iztovoriti znatne količine globokomorskih vrst, in ta meja je bila določena z Uredbo Sveta 2347/2002[2] kot največja velikost ribiškega ladjevja, ki je iztovorila več kot 10 ton na plovilo na leto v obdobju treh let pred začetkom procesa odločanja o dodeljevanju možnosti ribolova.
Swedish[sv]
I rådets förordning (EG) nr 2347/2002 [2] fastställs också en storleksgräns för de flottor som skall ha tillåtelse att landa stora mängder djuphavsarter. Gränsen fastställdes till den största storleken på den flotta som hade landat mer än 10 ton per fartyg varje år under treårsperioden före inledningen av förfarandet för att besluta om fördelningen av fiskemöjligheterna.