Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ашәа шәҳәала
Adangme[ada]
La kɛ gbi nɛ he wa
Afrikaans[af]
Sing uit volle bors
Alur[alz]
Wer ku dwendi matek
Arabic[ar]
رَنِّمْ بِصَوْتٍ عَالٍ
Aymara[ay]
Jachʼatwa cantañasa
Azerbaijani[az]
Ucadan oxuyun
Bashkir[ba]
Йырлағыҙ
Basaa[bas]
Nahal nyo ni ngodol loñge
Bemba[bem]
Muleyasamuna sana akanwa
Bulgarian[bg]
Пей с пълен глас
Bini[bin]
Rhaan unu rua
Bangla[bn]
জোরগলায় গান করুন
Catalan[ca]
Canta en veu alta
Kaqchikel[cak]
Kow kojbʼixan
Cebuano[ceb]
Kanta ug kusog
Czech[cs]
Začni zpívat
Chol[ctu]
Tsʌts maʼ chaʼlen cʼay
Danish[da]
Syng igennem
German[de]
Öffne deinen Mund weit
Jula[dyu]
Dɔnkili la ni kaanba ye
Efik[efi]
Sioro uyo kwọ ikwọ
Greek[el]
Ψάλετε ζωηρά
English[en]
Sing out
Spanish[es]
Cante con voz fuerte
Estonian[et]
Laula tugeva häälega
Persian[fa]
با صدایی رسا بخوانید
Finnish[fi]
Laula kuuluvasti.
Fijian[fj]
Laga vakadomoilevu
French[fr]
Chante à pleine voix
Ga[gaa]
Lá waa ni eje kpo
Gilbertese[gil]
Anene n takarua
Gujarati[gu]
મોં ખોલીને ગાઓ
Gun[guw]
Jihàn daga
Ngäbere[gym]
Nikwe kada ngiandrekä kri
Hebrew[he]
פצח בשירה
Hindi[hi]
ऊँची आवाज़ में गाइए
Hiligaynon[hil]
Magkanta sing matunog
Hiri Motu[ho]
Ane badabada
Croatian[hr]
Pjevaj punim glasom
Haitian[ht]
Chante fò.
Hungarian[hu]
Ereszd ki a hangod
Armenian[hy]
Բարձրաձայն երգիր
Western Armenian[hyw]
Բարձրաձայն երգէ՛
Ibanag[ibg]
Iyassikammu i makkansion
Indonesian[id]
Bernyanyi dengan lantang
Igbo[ig]
Meghee ọnụ gị nke ọma
Isoko[iso]
So ole na do via
Italian[it]
Cantate a piena voce
Japanese[ja]
大きな声で歌う。
Georgian[ka]
იმღერეთ
Kabiyè[kbp]
Haa ñɔ-nɔɔ camɩyɛ
Kikuyu[ki]
Ina wanĩrĩire
Kannada[kn]
ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಸ್ವರದಿಂದ ಹಾಡಿರಿ
Korean[ko]
큰 소리로 노래한다
Kurdish Kurmanji[ku]
Bi dengê bilind bistêre
Kwangali[kwn]
Dimba kudameka
Ganda[lg]
Yasamya bulungi akamwa
Lingala[ln]
Yembá na mongongo makasi
Lozi[loz]
Muatumuluse mulomo wamina
Lithuanian[lt]
Balso nevaržyk
Luba-Katanga[lu]
Imba na diwi ditunduke
Luvale[lue]
Tambakanenu
Lunda[lun]
Asamenu nankashi mukanwa
Luo[luo]
Wer gi dwol motegno
Latvian[lv]
Dziediet pilnā balsī
Mam[mam]
Bʼitzina tukʼil tqʼajqʼajel twiʼya.
Huautla Mazatec[mau]
Nʼio kuijndá
Motu[meu]
Ane bavabi badabada
Malagasy[mg]
Mihirà mafy
Mambwe-Lungu[mgr]
Mwaasamisya
Marshallese[mh]
Al kõn juon ainikien el̦ap
Macedonian[mk]
Пеј со силен глас
Malayalam[ml]
ഉറക്കെ പാടുക
Mongolian[mn]
Чанга дуул
Mòoré[mos]
Zẽk-y y koɛɛgã
Marathi[mr]
मोठ्या आवाजात गा
Malay[ms]
Bernyanyi dengan lantang
Burmese[my]
အသံထွက် ဆိုပါ
Norwegian[nb]
Syng høyt og tydelig
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Chikauak ma titlakuikakan
North Ndebele[nd]
Hlabelela phezulu
Nepali[ne]
मुख खोलेर गाउनुहोस्
Ndonga[ng]
Imba muule
Guerrero Nahuatl[ngu]
Kuajli xtlapo mokamak
Dutch[nl]
Zing uit volle borst
South Ndebele[nr]
Vula umlomwakho nomphimbo ngokwaneleko
Northern Sotho[nso]
Opela ka go hlaboša
Nyanja[ny]
Muziimba mokweza
Ossetic[os]
Хъӕрӕй зар
Panjabi[pa]
ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੂੰਹ ਖੋਲ੍ਹੋ
Pangasinan[pag]
Ikasil moy boses mo
Papiamento[pap]
Kanta ku stèm fuerte
Nigerian Pidgin[pcm]
Open your mouth well
Pijin[pis]
Sing big
Polish[pl]
Śpiewaj pełnym głosem
Pohnpeian[pon]
Koul ni ngihl laud
Portuguese[pt]
Abra bem a boca
Quechua[qu]
Fuertipa cantashun
Rundi[rn]
Ririmba n’ijwi rirenga
Kinyarwanda[rw]
Bumbura cyane umunwa
Sinhala[si]
ශබ්ද නඟා ගායනා කරන්න
Sidamo[sid]
Qoonqokki gotti assite faarsi
Slovak[sk]
Neboj sa spievať hlasno
Samoan[sm]
Ia pese leotele
Shona[sn]
Imba zvinonzwika
Albanian[sq]
Nxirre plotësisht zërin
Serbian[sr]
Pusti glas
Sranan Tongo[srn]
Singi nanga wan tranga sten
Swati[ss]
Hlabela ngelivi lelivakalako
Southern Sotho[st]
Bina ka lentsoe le phefa
Swedish[sv]
Sjung ut
Congo Swahili[swc]
Ufungue sana kinywa
Tamil[ta]
சத்தமாகப் பாடுங்கள்
Tetun Dili[tdt]
Kanta ho lian makaʼas
Telugu[te]
బిగ్గరగా పాడండి
Tajik[tg]
Даҳони худро калон кушоед
Tigrinya[ti]
ዓው ኢልካ ዘምር
Tiv[tiv]
Wa icam gbungur gbungur
Turkmen[tk]
Batlyrak aýdyň
Tagalog[tl]
Umawit nang malakas
Tongan[to]
Hiva le‘o-lahi
Tonga (Nyasa)[tog]
Julani ukongwa mulomu
Tonga (Zambia)[toi]
Amwiimbe cakwaanguluka
Papantla Totonac[top]
Liwana katakgalhpitsi
Tok Pisin[tpi]
Singsing strong
Turkish[tr]
Yüksek sesle söyleyin
Tatar[tt]
Кычкырып җырлагыз
Tuvalu[tvl]
Fakamaga malosi tou gutu mo tou alelo
Tuvinian[tyv]
Аксыңарны эки ажыдыптыңар
Tzeltal[tzh]
Tulanukme ya xkʼayojinat
Tzotzil[tzo]
Tsotsuk xa kʼejin
Udmurt[udm]
Ымдэс паськыт усьтэ
Ukrainian[uk]
Співайте голосно
Venda[ve]
Ganululani mulomo
Vietnamese[vi]
Cất tiếng hát
Wolaytta[wal]
Ne doonaa loytta dooya
Cameroon Pidgin[wes]
Then sing with all ya voice
Xhosa[xh]
Culela phezulu
Mingrelian[xmf]
ხონარმაღალო ქიბირით
Yao[yao]
Awugule mnope pakamwa
Yoruba[yo]
La ẹnu rẹ dáadáa
Yucateco[yua]
Kʼaaynen kʼaʼam
Isthmus Zapotec[zai]
Biindaʼ reciu
Zande[zne]
Mo zaki ngbaro wenengai
Zulu[zu]
Vula kakhulu umlomo nompimbo