Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
mít v rámci svých širších odpovědností oprávnění dávat podle potřeby pokyny vedoucímu mise, policejnímu komisaři Policejní mise Evropské unie
Danish[da]
som led i sit bredere ansvarsområde have beføjelse til om nødvendigt at give missionschefen/politichefen for politimissionen retningslinjer
German[de]
im Rahmen seiner umfassenderen Zuständigkeiten die Befugnis wahrzunehmen, erforderlichenfalls dem Missionsleiter/Polizeichef der Polizeimission der Europäischen Union Weisungen zu erteilen
Greek[el]
ως τμήμα των ευρύτερων αρμοδιοτήτων του, να έχει την εξουσία να δίδει κατευθύνσεις, σε περίπτωση ανάγκης, στον Αρχηγό της Αποστολής/Αστυνομικό Επίτροπο της Αστυνομικής Αποστολής της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης
English[en]
as part of his wider responsibilities, have authority to give direction, as necessary, to the Head of Mission/Police Commissioner of the European Union Police Mission
Spanish[es]
como parte de sus responsabilidades ampliadas, tener autoridad para dar instrucciones, en caso necesario, al Jefe de Misión/Jefe de Policía de la Misión de Policía de la Unión Europea
Estonian[et]
oma laiema tegevusvaldkonna kohustuste raames anda vajadusel juhiseid Euroopa Liidu politseimissiooni juhile/politseiülemale
Finnish[fi]
osana laajempaa tehtäväaluetta antaa tarvittaessa ohjeita Euroopan unionin poliisioperaation johtajana toimivalle poliisikomentajalle
French[fr]
dans le cadre de ses responsabilités plus générales, de donner des instructions, en fonction des besoins, au chef/commissaire de police de la Mission de police de l'Union européenne
Hungarian[hu]
szélesebb körű felelősségének részeként az EUKK – szükség szerint – parancsot adhat az EU Rendőri Missziója vezetőjének/rendőrbiztosának
Italian[it]
nell'ambito delle sue competenze più generali, essere abilitato a dare direttive, se del caso, al responsabile della polizia/capo della missione di polizia dell'UE
Lithuanian[lt]
prireikus duoti nurodymus Europos Sąjungos policijos misijos vadovui/policijos komisarui – tai dalis jo platesnių įpareigojimų
Latvian[lv]
plašākās pilnvarās ietilpst tiesības pēc vajadzības dot norādījumus misijas vadītājam/ES Policijas misijas policijas komisāram
Dutch[nl]
als onderdeel van zijn ruimere verantwoordelijkheden beschikken over het gezag om, waar nodig, het hoofd van de missie/de directeur van politie van de EU-politiemissie richtsnoeren te verstrekken
Polish[pl]
w ramach szerszego zakresu odpowiedzialności SPUE – udzielanie instrukcji, gdy zajdzie taka potrzeba, Szefowi Misji/Komisarzowi Policji Unii Europejskiej
Portuguese[pt]
No âmbito das suas responsabilidades mais latas, orientar, sempre que necessário, o Chefe de Missão/Comandante de Polícia da Missão de Polícia
Slovak[sk]
v rámci svojich širších právomocí oprávnenie vydávať v prípade potreby príkazy vedúcemu misie/policajnému komisárovi Policajnej misie Európskej únie
Slovenian[sl]
kot del širše odgovornosti ima na voljo pooblastila, da glede na potrebe daje usmeritve vodji misije/policijskemu komisarju policijske misije Evropske unije
Swedish[sv]
som ett led i sitt större ansvarsområde ha behörighet att vid behov ge riktlinjer till beskickningschefen/polischefen för EU:s polisuppdrag