Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Събирахме ги, за да направим купон.
Czech[cs]
Udělali jsme si sbírku na party.
Danish[da]
Ja, vi lavede en indsamling til en fest.
Greek[el]
Τα μαζεύαμε για ένα πάρτι.
English[en]
We took up a collection, for a party.
Spanish[es]
Hicimos un colecta, para una fiesta.
French[fr]
On a fait une collecte pour une fête.
Hebrew[he]
אספנו מכולם, בשביל מסיבה.
Croatian[hr]
Skupljali smo za zabavu.
Hungarian[hu]
Összegyűjtöttük, hogy rendezhessünk egy bulit.
Italian[it]
Abbiamo... abbiamo fatto una colletta per una festa.
Dutch[nl]
We hebben het ingezameld, voor een feestje.
Polish[pl]
Zrobiliśmy zrzutkę na imprezę.
Portuguese[pt]
Arrecadamos para uma festa.
Romanian[ro]
I-am adunat, pentru o petrecere.
Russian[ru]
Мы собирали для вечеринки.
Slovenian[sl]
Vzeli smo gor zbirko, za stranko.
Turkish[tr]
Beraber biriktirdik, parti için.
Vietnamese[vi]
Bọn con đi thu tiền để mở tiệc.