Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
случаен превоз, автобуси под наем, излети и разглеждане на забележителности (СРА 60.23.11, СРА 60.23.12 и частично СРА 71.21.15).
Czech[cs]
iii) Mezinárodní cestovní ruch, který se skládá z "aktivního cestovního ruchu" a "pasivního cestovního ruchu".
Danish[da]
iii) international turisme, der består af »indadgående turisme« og »udadgående turisme«.
German[de]
iii) Internationaler Tourismus: umfaßt den Einreiseverkehr und den Ausreiseverkehr.
Greek[el]
iii) διεθνής τουρισμός, που περιλαμβάνει τον «εισερχόμενο τουρισμό» και τον «εξερχόμενο» τουρισμό.
English[en]
(iii) international tourism, which consists of 'inbound tourism` and 'outbound tourism`.
Spanish[es]
iii) turismo internacional, formado por el «turismo entrante» y el «turismo saliente».
Estonian[et]
iii) rahvusvaheline turism, mis hõlmab sissetulevat turismi ja väljaminevat turismi.
Finnish[fi]
iii) Kansainvälinen matkailu, johon sisältyy "ulkomailta suuntautuva matkailu" ja "ulkomaanmatkailu".
French[fr]
iii) tourisme international: «tourisme émetteur» et «tourisme récepteur».
Hungarian[hu]
iii. nemzetközi idegenforgalom, amely a "bejövő idegenforgalomból" és a "kimenő idegenforgalomból" áll.
Italian[it]
iii) turismo internazionale, che consiste nel «turismo dall'esterno» e nel «turismo verso l'estero».
Lithuanian[lt]
iii) tarptautinis turizmas, apimantis "atvykstamąjį turizmą" ir "išvykstamąjį turizmą".
Latvian[lv]
iii) starptautiskais tūrisms, kas aptver "iekšzemes tūrismu" un "ārzemju tūrismu".
Maltese[mt]
iii) turiżmu internazzjonali, li jikkonsisti minn "turiżmu" l ġewwa’ u turiżmu "l barra".
Dutch[nl]
iii) internationaal toerisme voor "inkomend toerisme" plus "uitgaand toerisme".
Polish[pl]
iii) turystyka międzynarodowa obejmująca "turystykę przyjazdową" i "turystykę wyjazdową".
Portuguese[pt]
iii) turismo internacional, que consiste em «turismo receptor» e «turismo emissor».
Romanian[ro]
turismul internațional, care constă din „turismul receptor” și „turismul emitor”.
Slovak[sk]
iii) Medzinárodný cestovný ruch, ktorý sa skladá z "aktívneho cestovného ruchu" a "pasívneho cestovného ruchu".
Slovenian[sl]
(iii) mednarodni turizem, ki zajema "v državo usmerjeni turizem" in "iz države usmerjeni turizem".
Swedish[sv]
iii) Internationell turism, som består av "inkommande turism" och "utgående turism".