Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووافقت اللجنة على المواد الكيميائية اللازمة ومن المقرر أن تصل الإمدادات قريبا من أجل منع حدوث حالات مثل تفشي القرادة بكثرة الذي أسفر عن انتشار حمى الكونغو القرادية النزفية، وزيادة تعرض الحيوانات للإصابة بالأمراض الطفيلية المنقولة عن طريق الدم جراء لسع القرادة.
English[en]
Contracts for the required chemicals have been approved by the Committee, and supplies are due to arrive soon to prevent such occurrences as heavy tick infestations, which have resulted in outbreaks of haemorrhagic Congo fever and an increase in blood-borne parasitic diseases in animals transmitted by ticks.
Spanish[es]
El Comité ha aprobado los contratos correspondientes a los productos químicos necesarios, y en breve han de llegar suministros para prevenir, por ejemplo, las fuertes infestaciones de garrapata, que han producido brotes de fiebre hemorrágica Congo-Crimea y un aumento de las enfermedades parasitarias de la sangre transmitidas por la garrapata en el ganado.
French[fr]
Les contrats portant sur les produits chimiques nécessaires ont été approuvés par le Comité et des fournitures devraient parvenir sous peu afin de prévenir, par exemple, les cas d’infestation grave par les tiques, qui ont été à l’origine d’épidémies de fièvre hémorragique du Congo, et de la prévalence accrue des maladies du sang transmises par les tiques.
Russian[ru]
Контракты на необходимые химикаты одобрены Комитетом, и вскоре ожидаются поставки препаратов для предотвращения таких явлений, как большая инвазия клещей, которая привела к вспышке конголезской геморрагической лихорадки и росту распространения передаваемых клещами кровепаразитарных болезней у животных.