Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Sammenfattende vil jeg sige og understrege, at støtten til udviklingen af landdistrikter under ingen omstændigheder - som allerede nævnt - må ske på bekostning af den første søjle i den fælles landbrugspolitik, men at der skal stilles ekstra økonomiske midler til rådighed til denne udvikling.
German[de]
Zusammenfassend möchte ich sagen und betonen, dass die Förderung der ländlichen Entwicklung unter keinen Umständen - wie schon gesagt - zu Lasten der ersten Säule der GAP gehen darf, sondern zusätzliche finanzielle Mittel für diesen Ausbau zur Verfügung gestellt werden sollen.
English[en]
I would like to sum up by saying, by way of emphasis, that the promotion of rural development must - as already said - under no circumstances be to the detriment of the CAP's first pillar, but additional funds need to be made available for it to be extended.
Spanish[es]
Recapitulando, yo quisiera manifestar y resaltar que el fomento del desarrollo rural no puede ir en ningún caso a cargo del primer pilar de la PAC, sino que se deben poner a disposición recursos financieros adicionales para ampliarlo.
Finnish[fi]
Yhteenvetona haluaisin vielä todeta ja korostaa, että kuten on jo sanottu, maaseudun kehittäminen ei saa missään tapauksessa tapahtua YMP:n ensimmäisen pilarin kustannuksella, vaan sitä varten on myönnettävä lisämäärärahoja.
French[fr]
Pour résumer, je voudrais souligner que la promotion du développement rural ne peut en aucun cas - comme je l'ai déjà dit - se faire au détriment du premier pilier de la PAC et qu'il faut au contraire dégager des ressources financières supplémentaires à cette fin.
Italian[it]
Ricapitolando, tengo ad affermare e a ribadire che la promozione dello sviluppo rurale non può in alcun modo pregiudicare il primo pilastro della PAC, ma impone lo stanziamento ad hoc di fondi supplementari.
Dutch[nl]
Samenvattend wil ik zeggen en onderstrepen dat de bevordering van de plattelandsontwikkeling, zoals gezegd, onder geen beding ten koste mag gaan van de eerste pijler van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, maar dat daarvoor extra financiële middelen ter beschikking moeten worden gesteld.
Portuguese[pt]
Resumindo, gostaria de dizer e de sublinhar que - como referi - a promoção do desenvolvimento rural não deve ser feita, de modo algum, à custa do primeiro pilar da PAC, mas que devem ser disponibilizados meios financeiros adicionais para este desenvolvimento.
Swedish[sv]
Sammanfattningsvis vill jag påpeka att stödet till landsbygdens utveckling inte i något fall - som redan sagts - får ske på bekostnad av den gemensamma jordbrukspolitikens första pelare, utan att extra anslag måste ställas till förfogande för denna utbyggnad.