Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тоя сейф няма отваряне, повярвай ми.
Bosnian[bs]
Veruj mi nema načina da obiješ tu stvar.
Czech[cs]
Věř mi, neexistuje žádný způsob, jak se dovnitř té věci dostat.
Danish[da]
Tro mig, der er ingen måde.
German[de]
Glauben Sie mir, es gibt keinen Weg den aufzubrechen.
Greek[el]
Πίστεψέ με, δεν " ανοίγει " αυτό το πράγμα.
English[en]
Trust me, there's no way to crack that thing.
Spanish[es]
Créeme, no hay forma de abrir esa cosa.
Estonian[et]
Usu mind, seda pole võimalik lahti murda.
Finnish[fi]
Voin kertoa, ettei siihen murtauduta.
French[fr]
Ce truc est imprenable.
Hebrew[he]
תסמוך עלי, אין מצב לפצח את הדבר הזה.
Hungarian[hu]
Higgye el, esélytelen, hogy feltörje.
Indonesian[id]
Percayalah, tidak mungkin mendekati lemari besi itu.
Italian[it]
Credimi, e'impossibile scassinare quella cassaforte.
Japanese[ja]
あの 金庫 は 開け られ な い 。
Macedonian[mk]
Верувај ми, нема шанси да дојдеме до тоа место.
Norwegian[nb]
Tro meg, det er ingen måte å bryte seg inn i den safen på.
Polish[pl]
Uwierz mi, nie ma szans go otworzyć.
Portuguese[pt]
Não há maneira, acredita.
Romanian[ro]
Crede-ma, nu putem sa spargem chestia aia.
Russian[ru]
Поверь мне, вы его не вскроете.
Slovak[sk]
Ver mi, neexistuje spôsob ako sa tam dostať.
Slovenian[sl]
Verjemi mi, ni načina, da bi vdrl v tisto reč.
Serbian[sr]
Veruj mi nema načina da obiješ tu stvar.
Thai[th]
เชื่อผมสิ ไม่มีวิธีจะเจาะเซฟนั่นหรอก
Turkish[tr]
İnan bana, o kasaya ulaşmanın oluru yok.
Chinese[zh]
相信 我 这 比登 天 都 难