Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يسخر منّي, و لا حتى مرّة واحدة
Bulgarian[bg]
Никога не се е подигравал с мен.
Czech[cs]
Nedělal si ze mě srandu, ani jednou.
Danish[da]
Han gjorde ikke grin af mig, aldrig.
German[de]
Er hat nie über mich gelacht, nicht einmal.
Greek[el]
Δεν με κορόιδεψε ποτέ.
English[en]
He didn't make fun of me, not one time.
Spanish[es]
Nunca se burló de mí, ni una vez.
Finnish[fi]
Hän ei tehnyt minusta pilaa, ei kertaakaan.
French[fr]
Il ne se moquait pas de moi, jamais.
Hebrew[he]
הוא לא צחק עלי, אפילו לא פעם אחת.
Croatian[hr]
Nije me ismevao, ni jednom.
Hungarian[hu]
Soha nem nevetett ki engem.
Indonesian[id]
Dia tidak menertawaiku, tidak sekalipun.
Italian[it]
Non mi ha mai preso in giro, neanche una volta.
Dutch[nl]
Hij heeft nooit grappen over me gemaakt.
Polish[pl]
Nigdy nie robił sobie ze mnie żartów.
Portuguese[pt]
Nunca fez troça de mim, nem uma vez.
Romanian[ro]
Nu se distra pe seama mea niciodată.
Slovak[sk]
Nerobil si zo mňa srandu, nikdy.
Slovenian[sl]
Nikoli se ni norčeval iz mene.
Serbian[sr]
Nije me ismevao, ni jednom.
Swedish[sv]
Han gjorde inte narr av mig en enda gång.
Turkish[tr]
Benimle bir kere bile dalga geçmedi.
Chinese[zh]
他 不 取笑 我 一次 都 没有