Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Kohlenstaub wird dann mit Luft in den Ofen geblasen, wo er fast wie Gas verbrennt.
Greek[el]
Ο κονιοποιημένος γαιάνθραξ κατόπιν εκτοξεύεται δι’ αέρος μέσα σε κλιβάνους λεβήτων, όπου το εκρηκτικό μίγμα καίεται σχεδόν σαν αέριο.
English[en]
The pulverized coal is then forced with air jets into the boiler furnaces, where the explosive mixture burns almost like gas.
Spanish[es]
Entonces la hulla pulverizada se introduce a la fuerza con chorros de aire en las calderas, donde la combinación explosiva arde casi como gas.
French[fr]
Le charbon ainsi pulvérisé est projeté par des jets d’air dans les chaudières où, à cause de sa forte teneur en matières volatiles, il brûle presque comme du gaz.
Italian[it]
La polvere di carbone è quindi spinta con getti d’aria nelle caldaie dei forni, dove l’esplosivo miscuglio brucia quasi come gas.
Japanese[ja]
こうして粉状にされた石炭が圧さく空気とともに,ボイラーの燃焼炉に吹き入れられ,そこでガスのように爆発同然の仕方で燃焼し,ボイラーからのスチームがタービンを回し,次に,発電機が回転するわけだ。
Korean[ko]
그 다음 가루가 된 석탄은 마른 패갈탄(貝褐炭)과 함께 ‘보일러’로 끓이는 용광로 속으로 들어가게 되며 폭발성의 혼합 ‘가스’는 거의 ‘가스’가 될 때까지 석탄을 태우게 된다.
Dutch[nl]
De fijngemalen kool wordt vervolgens met behulp van samengeperste lucht in de vuurhaard geblazen, waar het explosieve mengsel vrijwel als gas brandt.
Portuguese[pt]
O carvão pulverizado é então introduzido com jatos de ar nas fornalhas, onde a mistura explosiva queima como gás, quase.
Swedish[sv]
Det pulvriserade kolet sprutas sedan med tryckluft in i ångpanneeldstäderna, där den explosiva blandningen brinner nästan som gas.