Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Изоставено списание променя завинаги живота на Оскар Кастро.
Bislama[bi]
Wan magasin we oli livim i stap bae i jenisim laef blong Oska Kastro blong oltaem.
Cebuano[ceb]
Usa ka magasin nga gibiyaan nakapausab sa kinabuhi ni Oscar Castro sa hangtud.
Czech[cs]
Zapomenutý časopis změnil život Oscara Castra navždy.
Danish[da]
Et efterladt tidsskrift kom til at ændre Oscar Castros liv for altid.
German[de]
Eine zurückgelassene Zeitschrift sollte Oscar Castros Leben für immer verändern.
English[en]
An abandoned magazine would change Oscar Castro’s life forever.
Spanish[es]
Una revista abandonada cambiaría la vida de Oscar Castro para siempre.
Estonian[et]
Mahajäetud ajakiri muutis Oscar Castro elu igaveseks.
Finnish[fi]
Hylätty lehti muutti Oscar Castron elämän ainiaaksi.
Fijian[fj]
E dua na mekasini sa biu laivi tu sa na veisautaka vakadua na bula nei Oscar Castro.
French[fr]
Un magazine abandonné allait changer la vie d’Oscar Castro pour toujours.
Gilbertese[gil]
Te maekatiin ae katukaki e na bita maiun Oscar Castro n aki toki.
Hungarian[hu]
Egy hátrahagyott folyóirat örökre megváltoztatta Oscar Castro életét.
Armenian[hy]
Մի թողնված ամսագիր հավերժ փոխեց Օսկար Կաստրոյի կյանքը:
Indonesian[id]
Majalah yang ditinggalkan akan mengubah kehidupan Oscar Castro selamanya.
Italian[it]
Una rivista abbandonata avrebbe cambiato la vita di Oscar Castro per sempre.
Japanese[ja]
捨ててあった雑誌が,オスカー・カストロの人生を永遠に変えることになりました。
Khmer[km]
ទស្សនាវដ្តី ដែល បាន បោះចោល បាន ផ្លាស់ប្តូរ ជីវិត របស់ អូស្កា ខាសត្រូ ជា រៀងរហូត ។
Korean[ko]
누군가가 버린 잡지 한 권이 오스카르 카스트로의 삶을 영원히 바꿔놓았다.
Lithuanian[lt]
Užmirštas žurnalas visam laikui pakeičia Oskaro Kastro gyvenimą.
Latvian[lv]
Atstāti žurnāli uz mūžu mainīja Oskara Kastro dzīvi.
Malagasy[mg]
Hanova ny fiainan’i Oscar Castro mandrakizay ny gazetiboky iray navelan’olona.
Marshallese[mh]
Juon māākjiin eo kar joļo̧k e enaaj ukōt mour eo an Oscar Castro n̄an indeeo.
Mongolian[mn]
Орхисон нэгэн сэтгүүл Оскар Кастрогийн амьдралыг үүрд өөрчилжээ.
Norwegian[nb]
Et etterlatt tidsskrift skulle forandre Oscar Castros liv for alltid.
Dutch[nl]
Een achtergelaten tijdschrift zou Oscar Castro’s leven voorgoed veranderen.
Polish[pl]
Pozostawione czasopismo na zawsze odmieniło życie Oscara Castro.
Portuguese[pt]
Uma revista abandonada mudaria a vida de Oscar Castro para sempre.
Romanian[ro]
O revistă lăsată la întâmplare avea să-i schimbe complet viaţa lui Oscar Castro.
Russian[ru]
Оставленные журналы изменили жизнь Оскара Кастро навсегда.
Samoan[sm]
O se mekasini sa tuulafoaia o le a suia ai le olaga o Oscar Castro e faavavau.
Swedish[sv]
En kvarglömd tidning förändrade Oscar Castros liv för alltid.
Thai[th]
นิตยสารที่วางทิ้งไว้จะเปลี่ยนชีวิต ออสการ์ กาสโตรตลอดกาล
Tagalog[tl]
Isang iniwanang magasin ang magpapabago sa buhay ni Oscar Castro magpakailanman.
Tongan[to]
ʻE liliu ʻe ha makasini liʻaki e moʻui ʻa ʻOsikā Kasitiló ʻo taʻe ngata.
Tahitian[ty]
E riro te hō’ē ve’a tei vaiihohia mai i te taui i te orara’a o Oscar Castro ē a muri noa atu.
Ukrainian[uk]
Залишений кимось журнал назавжди змінив життя Оскара Кастро.
Vietnamese[vi]
Một tạp chí bị bỏ lại sẽ vĩnh viễn thay đổi cuộc sống của Oscar Castro.
Chinese[zh]
一本被弃置的杂志永远地改变了奥斯卡·卡斯楚的生命。