Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези принципи трябвало да важат и в случаите, когато държавата членка не изпълни задължението си за уведомяване.
Czech[cs]
Tyto zásady musí platit rovněž tehdy, jestliže členský stát nesplní svou oznamovací povinnost.
Danish[da]
Disse principper må også gælde, når medlemsstaten tilsidesætter sin anmeldelsespligt.
German[de]
Diese Grundsätze müssten auch dann gelten, wenn der Mitgliedstaat seine Pflicht zur Notifizierung missachte.
Greek[el]
Οι αρχές αυτές πρέπει να ισχύουν και όταν το κράτος μέλος δεν τηρεί την υποχρέωσή του να προβεί σε κοινοποίηση.
English[en]
These principles must also apply where the Member State neglects its duty of notification.
Spanish[es]
Estos principios también deben aplicarse cuando el Estado miembro incumple su obligación de notificación.
Estonian[et]
Nimetatud põhimõtted kehtivad ka siis, kui liikmesriik ei järgi oma teatamiskohustust.
Finnish[fi]
Näitä periaatteita on sovellettava myös silloin, kun jäsenvaltio ei noudata ilmoittamisvelvollisuuttaan.
French[fr]
Il conviendrait également d’appliquer ces principes lorsque l’État membre manque à son obligation de notification.
Hungarian[hu]
Ezen elvek akkor is érvényesek, ha a tagállam a bejelentési kötelezettségének nem tesz eleget.
Italian[it]
Tali principi dovrebbero valere anche qualora lo Stato membro non abbia adempiuto il proprio obbligo di notificazione.
Lithuanian[lt]
Šie principai turi galioti ir tuomet, kai valstybė narė nevykdo savo pareigos informuoti.
Latvian[lv]
Šie principi jāpiemēro arī tad, ja dalībvalsts neievēro savu paziņošanas pienākumu.
Maltese[mt]
Dawn il-prinċipji għandhom japplikaw ukoll anki jekk l-Istat Membru ma jkunx issodisfa l-obbligu tiegħu ta’ notifika.
Dutch[nl]
Deze beginselen gelden ook wanneer de lidstaat in strijd met zijn aanmeldingsplicht heeft gehandeld.
Polish[pl]
Zasady te muszą mieć zastosowanie również wtedy, gdy państwo członkowskie nie przestrzega swojego obowiązku zgłoszenia Komisji systemu pomocy.
Portuguese[pt]
Estes princípios são válidos também quando o Estado‐Membro não cumpre o seu dever de notificação.
Romanian[ro]
Aceste principii ar trebui să se aplice şi în cazul în care statul membru nu îşi respectă obligaţia de notificare.
Slovak[sk]
Tieto zásady musia platiť aj v prípade, keď členský štát nedodrží svoju povinnosť.
Slovenian[sl]
Ta načela bi morala veljati tudi, če država članica ne upošteva svoje dolžnosti priglasitve.
Swedish[sv]
Dessa principer måste även gälla när medlemsstaten underlåter att beakta sin anmälningsskyldighet.