Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Пластирът се залепя върху суха, чиста и здрава кожа на корема, бедрото, ханша, хълбока, рамото или ръката над лакътя
German[de]
Das Pflaster wird auf trockene, saubere, gesunde Haut im Bereich des Abdomens (Bauchs), der Oberschenkel, Hüfte, Flanke, Schulter oder des Oberarms aufgetragen
Greek[el]
Το έμπλαστρο εφαρμόζεται σε στεγνό, καθαρό, υγιές δέρμα στην περιοχή της κοιλιακής χώρας, του μηρού, του ισχίου, του λαγώνος (πλάγιο μέρος της λεκάνης), του ώμου ή του βραχίονα
English[en]
The patch is applied to dry, clean, healthy skin on the abdomen (tummy), thigh, hip, side, shoulder or upper arm
Spanish[es]
El parche debe aplicarse sobre la piel limpia, seca y sana en el abdomen (barriga), muslo, cadera, costado, hombro o parte superior del brazo
Estonian[et]
Plaaster asetatakse kõhupiirkonna, reie, puusa, külje, õla või õlavarre puhtale kuivale vigastamata nahale
Finnish[fi]
Laastari asetetaan kuivalle, puhtaalle, terveelle iholle vatsan alueelle, reiteen, lantiolle, kylkeen, olkapäähän tai olkavarteen
French[fr]
On applique le dispositif transdermique sur une zone de peau propre, sèche et saine au niveau de l abdomen (ventre), de la cuisse, de la hanche, du flanc, de l épaule ou de la partie supérieure du bras
Italian[it]
Il cerotto deve essere applicato sulla cute pulita, asciutta e intatta, in corrispondenza di addome (ventre), cosce, anche, fianchi, spalle o parte superiore del braccio
Lithuanian[lt]
Pleistras klijuojamas ant sausos, švarios, sveikos odos pilvo srityje, ant šlaunies, klubo, šono, peties ar žasto
Maltese[mt]
L-istikk jiġi applikat fuq ġilda xotta, nadifa u b' saħħitha fuq l-addome (żaqq), il-koxxa, il-ġenbejn, il-ġenb, l-ispalla jew fil-parti ta ' fuq tad-driegħ
Polish[pl]
Plaster nakleja się na suchą, czystą i zdrową skórę brzucha, uda, biodra, boku, barku lub ramienia
Portuguese[pt]
O sistema é aplicado na pele limpa, seca e sã na zona do abdómen (estômago), coxa, anca, flanco, ombro ou antebraço
Romanian[ro]
Plasturele se aplică pe o porţiune de piele uscată, curată şi sănătoasă a abdomenului (burţii), coapselor, şoldurilor, părţii laterale, umerilor sau braţului
Slovak[sk]
Náplasť sa aplikuje na suchú, čistú, neporušenú pokožku v oblasti brucha, stehna, bedier, bokov, pleca alebo ramena
Slovenian[sl]
Obliž se namesti na suho, čisto, zdravo kožo na trebuhu, stegnih, kolkih, bokih, ramah ali nadlahteh
Swedish[sv]
Plåstret ska appliceras på torr, ren och frisk hud på buk (mage), lår, höft, sida, axel eller överarm