Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I Østtyskland tog man studentereksamen efter 12 år, i Bayern skal børnene bruge 13 år på det.
German[de]
In Ostdeutschland bekam man das Abitur nach 12 Jahren, in Bayern müssen die Kinder 13 Jahre dafür sitzen.
Greek[el]
Στην Aνατολική Γερμανία αποκτά κανείς το απολυτήριο ύστερα από 12 χρόνια, ενώ στη Βαυαρία τα παιδιά είναι υποχρεωμένα να πάνε στο σχολείο 13 χρόνια.
English[en]
In East Germany, the Abitur, or school-leaving examination, was obtained after twelve years of schooling, whereas in Bavaria, children obtained their Abitur after thirteen years.
Spanish[es]
En la Alemania oriental, éste se obtenía al cabo de doce años y en Baviera comprendía trece cursos.
Finnish[fi]
Itä-Saksassa ylioppilastutkinto suoritettiin 12 vuoden jälkeen, ja Baijerissa lasten täytyi istua sitä varten 13 vuotta koulun penkillä.
French[fr]
En Allemagne de l'Est, on obtenait le baccalauréat après 12 ans d'études, contre 13 ans en Bavière. C'est ridicule.
Dutch[nl]
In Oost-Duitsland slaagde men voor dat eindexamen na twaalf jaar, in Beieren moeten de kinderen daar dertien jaar voor blokken.
Portuguese[pt]
Na Alemanha de Leste o diploma do liceu era obtido passados 12 anos, na Baviera as crianças têm de esperar 13 anos.
Swedish[sv]
Här tog man studenten efter 12 år, i Bayern måste barnen gå 13 år i skola för detta.