Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(2) I forbindelse med denne begrænsning blev der indført kvoter for individuelle producenter og importører på grundlag af tidligere markedsandele, og kvoterne blev beregnet ud fra disse stoffers ozonnedbrydende potentiale.
German[de]
(2) Im Zusammenhang mit dieser Verringerung wurden für bestimmte Hersteller und Einführer Quoten auf der Grundlage früherer Marktanteile festgelegt und unter Berücksichtigung des ozonabbauenden Potenzials dieser Stoffe berechnet.
Greek[el]
(2) Στο πλαίσιο του περιορισμού αυτού, καθορίστηκαν ποσοστώσεις για τους παραγωγούς και εισαγωγείς, βάσει των παραδοσιακών μεριδίων αγοράς τους και σε συνάρτηση με το δυναμικό των εν λόγω ουσιών σε ό,τι αφορά την καταστροφή του όζοντος.
English[en]
(2) In the context of that reduction, quotas for individual producers and importers were fixed based on historical market shares and calculated by reference to the ozone-depleting potential of those substances.
Spanish[es]
(2) En el marco de dicha reducción, se fijaron cuotas para los distintos productores e importadores basadas en las cuotas de mercado históricas y calculadas según el potencial de agotamiento de ozono de dichas sustancias.
Finnish[fi]
(2) Kulutuksen vähentämiseksi yksittäisille tuottajille ja maahantuojille määrättiin kiintiöt, jotka perustuivat aikaisempiin markkinaosuuksiin ja laskettiin ottaen huomioon kyseisten aineiden otsonia tuhoava ominaisvaikutus.
French[fr]
(2) Dans le cadre de cette réduction, les quotas attribués aux différents producteurs et importateurs étaient fixés sur la base des parts de marchés historiques et calculés en fonction du potentiel d'appauvrissement de l'ozone de ces substances.
Italian[it]
(2) Nell'ambito di tale riduzione, sono state attribuite ai singoli produttori ed importatori quote individuali fissate in base alle quote storiche di mercato e calcolate in funzione del potenziale di riduzione dell'ozono proprio di tali sostanze.
Dutch[nl]
(2) In verband met die vermindering werden voor de afzonderlijke producenten en importeurs quota vastgesteld die op vroegere marktaandelen waren gebaseerd en werden berekend naar het vermogen van deze stoffen om de ozonlaag af te breken.
Portuguese[pt]
(2) No contexto dessa redução, foram fixadas quotas para os produtores e importadores individualmente considerados, baseadas nas parcelas históricas de mercado e calculadas em função do potencial de empobrecimento do ozono dessas substâncias.
Swedish[sv]
(2) Mot bakgrund av denna minskning har producenternas och importörernas individuella kvoter fastställts på grundval av historiska marknadsandelar och beräknats med hänsyn till ämnenas ozonnedbrytande potential.