Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се обърне внимание на нови сфери, включително политиката в областта на конкуренцията, държавните помощи и преките чуждестранни инвестиции.
Czech[cs]
Je třeba se zabývat novými oblastmi, včetně politiky hospodářské soutěže, státní podpory a přímých zahraničních investic.
Danish[da]
Nye områder, herunder konkurrencepolitik, statsstøtte og udenlandske direkte investeringer, bør behandles.
German[de]
Neue Bereiche wie Wettbewerbspolitik, staatliche Beihilfen und ausländische Direktinvestitionen sollten berücksichtigt werden.
English[en]
New areas including competition policy, state aid and foreign direct investment should be addressed.
Spanish[es]
No deben olvidarse tampoco nuevos ámbitos, como la política de competencia, las ayudas estatales y las inversiones extranjeras directas.
Estonian[et]
Tuleb leida lahendusi ka uutes valdkondades, sealhulgas konkurentsipoliitika, riigiabi ja välismaiste otsefinantseeringute vallas.
Finnish[fi]
Olisi käsiteltävä uusia aloja, kilpailupolitiikka, valtiontuet ja suorat ulkomaiset investoinnit mukaan luettuina.
French[fr]
De nouveaux domaines incluant la politique de la concurrence, les aides d’État et les investissements directs étrangers devraient être abordés.
Hungarian[hu]
Foglalkozni kell az olyan új területekkel, mint a versenypolitika, az állami támogatás és a külföldi közvetlen befektetések.
Italian[it]
Si dovrebbero affrontare nuovi ambiti tra cui la politica della concorrenza, gli aiuti di Stato e gli investimenti esteri diretti.
Lithuanian[lt]
Reikėtų įtraukti ir naujas sritis, įskaitant konkurencijos politiką, valstybės pagalbą ir tiesiogines užsienio investicijas.
Latvian[lv]
Jāizvērtē jaunas jomas, ieskaitot konkurences politiku, valsts atbalstu un ārvalstu tiešos ieguldījumus.
Maltese[mt]
Oqsma ġodda inkluża l-politika tal-kompetizzjoni, l-għajnuna statali u l-investiment barrani dirett għandhom ikunu indirizzati.
Dutch[nl]
Ook zouden nieuwe terreinen als concurrentiebeleid, staatssteun en buitenlandse directe investeringen behandeld moeten worden.
Polish[pl]
Należy zająć się także nowymi obszarami, w tym polityką konkurencji, pomocą państwa i bezpośrednimi inwestycjami zagranicznymi.
Portuguese[pt]
Conviria igualmente abordar novos domínios, incluindo a política de concorrência, os auxílios estatais e o investimento directo estrangeiro.
Romanian[ro]
Ar trebui abordate noi domenii, inclusiv politica de concurență, ajutorul de stat și investițiile străine directe.
Slovak[sk]
Je potrebné zaoberať sa novými oblasťami vrátane politiky hospodárskej súťaže, štátnej podpory a priamych zahraničných investícií.
Slovenian[sl]
Obravnavati je treba nova področja, vključno s konkurenčno politiko, državno pomočjo in neposrednimi tujimi naložbami.
Swedish[sv]
Nya områden bör ingå, t.ex. konkurrenspolitik, statligt stöd och utländska direktinvesteringar.