Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Стоки за домакинството и кухнята, по-специално кани и сервизи за кафе и чай, съдове за напитки, термоси и съдове, подноси, стъклени кани, подложки със свещ за чай, неелектрически машини и мелнички за чай и кафе (всички горепосочени стоки, включени в клас 21)
Czech[cs]
Zboží pro domácnost nebo kuchyň, zejména kávové a čajové konvice a servisy, nádoby na pití, izolační konvice a nádoby, podnosy, skleněné konvice, ohřívače, neelekrické samovary a kávovary a mlýnky na kávu (všechno výše uvedené zboží zařazené do třídy 21)
Danish[da]
Varer til husholdning og køkken, særlig kaffe- og tepotter og -service, drikkebeholdere, termokander og -beholdere, bakker, glaskander, fyrfade, ikke elektriske te- og kaffemaskiner og -kværne (samtlige førnævnte varer indeholdt i klasse 21)
German[de]
Waren für Haushalt und Küche, insbesondere Kaffee- und Teekannen und -service, Trinkgefäße, Isolierkannen und -gefäße, Tabletts, Glaskannen, Stövchen, nicht elektrische Tee- und Kaffee-maschinen und -mühlen (sämtliche vorgenannten Waren soweit in Klasse 21 enthalten)
Greek[el]
Είδη οικιακής και μαγειρικής χρήσης, ειδικότερα κανάτες και σερβίτσια του καφέ και του τσαγιού, μονωμένες κανάτες και δοχεία, δίσκοι, γυάλινες κανάτες, θερμαντικές εστίες για οικιακά σκεύη, μη ηλεκτρικές μηχανές για την παρασκευή και μύλοι τσαγιού και καφέ (στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη περιλαμβανόμενα στην κλάση 21)
English[en]
Household and kitchen goods, in particular coffee and tea pots and services, drinking vessels, insulated flasks and vessels, trays, glass jugs, teapot warmers, non-electric tea and coffee machines and grinders (all the aforesaid goods included in class 21)
Spanish[es]
Artículos para el hogar y la cocina, en particular cafeteras y teteras y servicios de café y té, recipientes para beber, botellas y recipientes aislantes, bandejas, jarras de cristal, estufas, teteras y cafeteras y molinillos de café no eléctricos (todos estos productos comprendidos en la clase 21)
Estonian[et]
Majapidamis- ja köögikaubad, eriti kohvi- ja teekannud ning -serviisid, jooginõud, termoskannud ja -nõud, kandikud, klaaskannud, soojendusalused, mitteelektrilised tee- ja kohvimasinad ja -veskid (kõik eelnimetatud tooted, mis kuuluvad klassi 21)
Finnish[fi]
Kotitalous- ja keittiötavarat, erityisesti kahvi- ja teekannut ja -astiastot, juoma-astiat, lämpöeristetyt kannut ja -astiat, tarjottimet, lasikannut, keittimet, muut kuin sähkökäyttöiset tee- ja kahvikoneet ja -myllyt (kaikki edellä mainitut tavarat luokassa 21)
French[fr]
Ustensiles pour le ménage ou la cuisine, en particulier cafetières et théières et services à café et à thé, gobelets, cruches et flacons isolants, tablettes, cruches en verre, chaufferettes, machines et moulins à café et à thé non électriques (tous les produits précités compris dans la classe 21)
Hungarian[hu]
Háztartási és konyhai termékek, különösen kávés- és teáskannák és -készletek, ivóedények, hőszigetelt kannák és edények, tálcák, üvegkannák, melegítő eszközök, nem elektromos tea- és kávéfőző gépek és -darálók (minden fent említett, 21. osztályba tartozó áru)
Italian[it]
Articoli per la casa e cucina, in particolare bricchi per il caffè, teiere e servizi da caffè e da tè, recipienti per bere, bricchi e recipienti isolanti, vassoi, caraffe di vetro, scaldini, macchine da tè, da caffè e macinini da caffè non elettrici (tutti i suddetti articoli compresi nella classe 21)
Lithuanian[lt]
Namų apyvokos ir virtuvės reikmenys, ypač kavinukai ir arbatinukai bei kavos ir arbatos servizai, geriamieji indai, termosai, padėklai, stikliniai ąsočiai, pašildymo prietaisai, neelektriniai arbatinukai ir kavinukai ir malūnėliai (visos išvardytos prekės, priskirtos 21 klasei)
Latvian[lv]
Preces izmantošanai mājsainniecībā un virtuvē, jo īpaši kafijas kannas un tējkannas, dzērienu trauki, izolējošas kannas un trauki, paplātes, stikla kannas, sildītāji, neelektriski tējas un kafijas automāti un dzirnaviņas (visi iepriekšminētie izstrādājumi ietverti 21. klasē)
Maltese[mt]
Oġġetti domestiċi u tal-kċina, speċjalment kafettieri u tettieri u settijiet tal-kafè u tat-te, reċipjenti tax-xorb, termsijiet u kontenituri ta' l-iżolament, trejs, kanen tal-ħġieġ, teapot warmers, magni u mtieħen mhux elettriċi tat-te u tal-kafè (l-oġġetti kollha msemmija inklużi fi klassi 21)
Dutch[nl]
Gerei voor de huishouding en de keuken, met name koffie- en theepotten en -servies, drinkgerei, thermoskannen en -flessen, dienbladen, glazen kannen, stoven, niet-elektrische thee- en koffiezetapparaten en -molens (alle voornoemde goederen voor zover begrepen in klasse 21)
Polish[pl]
Artykuły gospodarstwa domowego i akcesoria kuchenne, w szczególności dzbanki do kawy i herbaty oraz serwisy do kawy i herbaty, naczynia do picia, dzbanki i naczynia termiczne, tace, szklane dzbanki, podgrzewacze ze świeczką, nieelektryczne ekspresy do herbaty i kawy oraz nieelektryczne młynki do kawy (wszystkie wyżej wymienione towary ujęte w klasie 21)
Portuguese[pt]
Artigos para uso doméstico e a cozinha, em especial bules e serviços de café, bules e serviços de chá, recipientes para beber, termos, tabuleiros, jarros de vidro, "réchauds", máquinas eléctricas de fazer chá e café, bem como moinhos de café (todos os artigos atrás referidos, incluídos na classe 21)
Romanian[ro]
Produse de uz menajer si de bucatarie, in special cafetiere si ceainice si servicii de cafea si de ceai, recipiente de baut, termosuri si recipiente termoizolate, tavi, carafe de sticla, incalzitoare electrice, ceainice si cafetiere si masini de macinat neelectrice (toate produsele mentionate anterior in masura in care sunt cuprinse in clasa 21)
Slovak[sk]
Tovary pre domácnosť a kuchyňu, predovšetkým kávovary a kanvice na čaj a servis, nádoby na pitie, termosky a izolačné nádoby, podnosy, sklené kanvice, ohrievače, neelektrické čajovary a kávovary (všetky vyššie uvedené tovary zahrnuté v 21. triede) mlynčeky na kávu
Slovenian[sl]
Blago za gospodinjstvo in kuhinjo, zlasti posode za kavo in čar ter servisi, posode za pitje, termovke in izolirane posode, pladnji, stekleni vrči, ogrevalniki, neelektrični stroji za čaj in kavo ter mlinčki (vse omenjeno blago, v kolikor ga obsega razred 21)
Swedish[sv]
Varor för hushåll och kök, speciellt kaffe- och tekannor och -serviser, dryckeskärl, termoskannor och -kärl, tabletter, glaskannor, spisar, ej elektriska te- och kaffemaskiner och -kvarnar (alla nämnda varor ingående i klass 21)