Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Властите на Севернокипърската турска република са прехвърлили много от тези имоти на частни лица.
Czech[cs]
Orgány Severokyperské turecké republiky postoupily řadu těchto pozemků jednotlivcům.
Danish[da]
Ejendomme, som græskcyprioter har forladt på Nordcypern, betragtes som statslig ejendom.
German[de]
Die Behörden der TRNZ haben viele dieser Grundstücke an Private übertragen.
Greek[el]
Οι αρχές της ΤΔΒΚ έχουν μεταβιβάσει πολλά από τα ακίνητα αυτά σε ιδιώτες.
English[en]
The TRNC authorities have transferred many of those plots of land to private individuals.
Spanish[es]
Las autoridades de la RTCN han transmitido muchos de estos terrenos a particulares.
Estonian[et]
Põhja-Küprose Türgi Vabariigi võimuorganid on suure osa neist kinnisasjadest andnud eraisikutele.
Finnish[fi]
Pohjois-Kyproksen turkkilaisen tasavallan viranomaiset ovat luovuttaneet monia tällaisia maa-alueita yksityisille.
French[fr]
Les autorités de la République turque de Chypre du nord ont cédé bon nombre de ces terrains à des particuliers.
Hungarian[hu]
Az ÉCTK területén fekvő, ciprusi görögök által elhagyott ingatlanok úgy minősülnek, mint amelyek az államra szálltak.
Italian[it]
Le autorità della RTCN hanno trasferito molti di questi terreni a privati.
Lithuanian[lt]
ŠKTR institucijos daug tokio nekilnojamojo turto perleido privatiems asmenims.
Latvian[lv]
ZKTR iestādes daudzus šos zemes īpašumus ir nodevušas privātpersonām.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet tar-RTĊF ittrasferew ħafna minn dawn l-artijiet lil individwi privati.
Dutch[nl]
De autoriteiten van de TRNC hebben veel van deze percelen aan particulieren overgedragen.
Polish[pl]
Władze TRPC przekazały wiele takich nieruchomości osobom prywatnym.
Portuguese[pt]
As autoridades da RTNC cederam muitos destes imóveis a particulares.
Romanian[ro]
Autoritățile din Republica Turcă a Ciprului de Nord au cedat un mare număr dintre aceste terenuri unor particulari.
Slovak[sk]
Orgány Severocyperskej tureckej republiky predali veľký počet týchto pozemkov jednotlivcom.
Slovenian[sl]
Organi na območju TRSC so številna od teh zemljišč prenesli v zasebno last.
Swedish[sv]
Myndigheterna i TRNC har överlåtit flera av dessa fastigheter till privata rättssubjekt.