Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Важното тук е, че някой изглежда е инвестирал в това, че да ви направи мръсно.
Bosnian[bs]
Ono što je bitno je da se je netko potrudio da bi vas ocrnio.
Czech[cs]
Důležitý je, že někdo se vážně snaží, abyste vypadal špatně.
Danish[da]
Det vigtige her er, at nogen vil få det til at tage sig ud, som du gør det dårligt.
German[de]
Was das Wichtige daran ist, dass es so aussieht, als würde sich jemand engagieren, damit Sie schlecht dastehen.
Greek[el]
Το πιο σημαντικό είναι ότι μάλλον κάποιος συνωμοτεί εναντίον σου.
English[en]
What's important here is it looks like someone's invested in making you look bad.
Spanish[es]
Lo que aquí es importante es que parece que alguien invirtió en hacerte quedar mal.
Estonian[et]
Oluline on siin see, et keegi proovib sind halba valgusesse panna.
French[fr]
Quelqu'un à l'air de vouloir vraiment vous mettre en défaut.
Hebrew[he]
מה שחשוב כאן הוא שנראה שמישהו משקיע מאמצים לגרום לך להיראות רע.
Croatian[hr]
Ono što je bitno je da se netko potrudio da bi vas ocrnio.
Hungarian[hu]
Ami most fontos, az az, hogy valaki arra pályázik, hogy magát rosszként állítsa be.
Italian[it]
La cosa più importante è che sembra che qualcuno si stia impegnando per farti fare brutta figura.
Norwegian[nb]
Det viktige her er at noen vil få det til å se ut som om du gjør det dårlig.
Dutch[nl]
Het is belangrijk dat iemand geïnvesteerd heeft om jou zwart te maken.
Polish[pl]
Ktoś chce osłabić twoją pozycję.
Portuguese[pt]
O importante aqui é que parece que alguém está se esforçando para que você fique em uma situação ruim.
Romanian[ro]
Ce e important aici, e faptul că se pare că cineva a investit să pici rău.
Russian[ru]
Что самое важное: похоже, что кто-то нарочно выставляет вас в плохом свете.
Turkish[tr]
Burada önemli olan birinin seni özellikle kötü göstermeye çalışması.